Leonard Cohen lyrics

Country: Canada
Genre: Folk Poetry Religious Rock Rock 'n' Roll Singer-songwriter
Original spelling: Leonard Norman Cohen
Official site: http://www.leonardcohen.com/
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen

Lyrics	Translations	Requests
A singer must dieEnglish	Croatian Greek
A StreetEnglish	Serbian
A Thousand Kisses Deep (poem)English	Croatian German Greek Polish Romanian #1 #2 Spanish
A Thousand Kisses Deep (song)English	Arabic Croatian French Greek #1 #2 Hungarian Italian Persian Polish Romanian Russian #1 #2 #3 #4 Serbian #1 #2 #3 Spanish Turkish	Azerbaijani
Ain't No Cure for LoveEnglish	Arabic Croatian French German Greek Hungarian Italian Polish Romanian Spanish Turkish
Alexandra LeavingEnglish Ten New Songs	Romanian Turkish	Greek
Almost Like the BluesEnglish	Croatian Italian Romanian Turkish
AlwaysEnglish THE FUTURE	Croatian German
AmenEnglish Old ideas	Croatian French Hungarian
AngelEnglish	Croatian French Greek Russian Spanish	Turkish
AnthemEnglish	Arabic Croatian French #1 #2 German #1 #2 Greek Romanian Spanish
AnyhowEnglish Old ideas	Croatian French Hungarian
AvalancheEnglish Songs of Love and Hate	Croatian Finnish French #1 #2 German Greek Italian Serbian Turkish
Ballad of the Absent MareEnglish Recent Songs (1979)	Spanish
BanjoEnglish Old ideas (2012)	Croatian French German
Be for RealEnglish The Future	German Greek
Because OfEnglish 2 on the album Dear Heather.	Catalan Croatian German Romanian Spanish
Bird on the WireEnglish Songs from a Room	Arabic Catalan Croatian Dutch #1 #2 Finnish French German #1 #2 Greek Hungarian Italian Romanian Serbian Spanish
Boogie StreetEnglish	Bosnian Croatian Hungarian Italian Romanian Russian Serbian Spanish	Greek
Born in ChainsEnglish	Serbian
By the Rivers DarkEnglish	Croatian Danish German Greek Romanian
Chelsea Hotel #2English	Arabic Croatian Dutch German Greek #1 #2 #3 Hungarian Italian Macedonian Persian Polish #1 #2 Romanian Serbian Spanish Swedish Turkish
Closing TimeEnglish The Future	Greek Italian Romanian Russian Serbian Spanish Ukrainian	Persian
Come healingEnglish Old ideas	Croatian Danish
Coming Back To YouEnglish	Arabic Croatian French Hungarian
Crazy to love youEnglish Old ideas	Croatian Greek
Dance Me to the End of LoveEnglish Various Positions (1984)	Arabic Bulgarian Croatian #1 #2 French Georgian German Greek #1 #2 Hungarian #1 #2 Italian Persian #1 #2 #3 #4 Polish Portuguese Romanian Russian #1 #2 #3 #4 #5 Sardinian Serbian Spanish #1 #2 Turkish	Azerbaijani
DemocracyEnglish	Bosnian Croatian Czech Romanian Serbian Spanish
Did I Ever Love YouEnglish	Croatian Dutch German Greek Italian Romanian #1 #2 Spanish Turkish
Different sidesEnglish Old ideas	Croatian Finnish French
Dress Rehearsal RagEnglish Songs of Love and Hate	Spanish
Everybody Knows (original version)English I'm Your Man (1988)	Croatian French #1 #2 #3 Greek Hungarian #1 #2 #3 #4 Persian Russian #1 #2 Spanish Turkish
FaithEnglish Dear Heather
Famous Blue RaincoatEnglish	Arabic Croatian French German Greek Hungarian Italian Persian Polish Serbian #1 #2 Spanish #1 #2 Turkish
Federico García LorcaEnglish	French #1 #2
First we Take ManhattanEnglish	Croatian Finnish French #1 #2 German Greek Italian Romanian Russian Serbian Spanish Swedish
FutureEnglish	Croatian Finnish Russian Spanish
Going homeEnglish Old ideas	French Hungarian
HallelujahEnglish Various Positions (1984)	Arabic Azerbaijani Bengali Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch Esperanto #1 #2 #3 Filipino/Tagalog Finnish #1 #2 French Georgian German #1 #2 #3 Greek #1 #2 #3 Hebrew #1 #2 Hindi Hungarian #1 #2 Italian Persian #1 #2 Polish Portuguese Romanian Russian #1 #2 #3 Serbian #1 #2 Slovene Spanish #1 #2 #3 #4 Swedish #1 #2 Turkish #1 #2 #3 Ukrainian #1 #2	Albanian Norwegian
Hallelujah (Hebrew version) \| הללויהHebrew	Transliteration
Happens to the HeartEnglish	Hungarian Romanian
Here it isEnglish	French German Greek Greek (classical) Hungarian Italian Latin Neapolitan Persian Portuguese Romanian Serbian Spanish Turkish
Hey, That's No Way To Say GoodbyeEnglish	Croatian Finnish French German Italian Portuguese Romanian Serbian Spanish Swedish Turkish
Hunter´s LullabyEnglish Various Positions	Dutch German #1 #2 Portuguese Spanish
I Can't ForgetEnglish	Romanian Serbian Spanish
I Left a Woman WaitingEnglish Death of a Ladies' Man (1978)	Polish Serbian
I tried to leave youEnglish New skin for the old ceremony (1974)	French German Greek Romanian Serbian Spanish Turkish
I'm Your ManEnglish I'm Your Man (1988)	Bulgarian Croatian Finnish French German Greek Hungarian Italian Persian Polish #1 #2 Romanian Serbian #1 #2 Spanish Turkish
If I Didn't Have Your LoveEnglish You Want it Darker (2016)	Romanian Serbian Spanish
If It Be Your WillEnglish Various positions (1984)	Arabic Croatian German #1 #2 Greek Hungarian Italian Polish Russian Spanish Transliteration Turkish	Bulgarian
In My Secret LifeEnglish Ten New Songs	Arabic Croatian Finnish French German Greek Hungarian #1 #2 #3 #4 Italian Persian Polish Romanian Russian Serbian Spanish
Is This What You Wanted?English	Croatian Finnish Greek Turkish	Persian
It Seemed the Better Way English You Want it Darker (2016)	Dutch
Joan of ArcEnglish Songs of Love and Hate	Croatian Italian Spanish
Lady MidnightEnglish	French Spanish
Last Year's ManEnglish Songs of Love and Hate
Leaving the TableEnglish You want it Darker	French Greek #1 #2 Italian Polish Romanian Serbian Spanish Turkish
Light as the breezeEnglish	Croatian Finnish Greek Romanian
Love Calls You By Your NameEnglish	Greek Russian
Love itselfEnglish	Croatian Dutch #1 #2 French German Hungarian Italian Portuguese Spanish
Lover, Lover, LoverEnglish	Finnish French Hebrew Hungarian Romanian Serbian Turkish
LullabyEnglish Old ideas (2012)	Catalan Croatian Dutch Finnish German Hungarian Romanian Spanish Turkish
Master SongEnglish The Songs of Leonard Cohen	Persian Serbian
MemoriesEnglish Death of a Ladies' Man (1977)	Spanish
My Oh MyEnglish	Romanian Serbian	Hungarian
NancyEnglish Songs from a Room	Greek Italian
NevermindEnglish ''Popular Problems'' (2014)	Croatian Dutch Greek Persian Serbian Turkish	Hungarian
On the LevelEnglish You want it Darker	Serbian Spanish
One Of Us Cannot Be Wrong English	German Greek Italian Romanian
Please don't pass me by (a disgrace)English
RecitationEnglish
Samson In New OrleansEnglish	Serbian
Show me the placeEnglish Old ideas	French Hungarian Italian Romanian
Sisters Of MercyEnglish	Croatian Finnish French Hungarian Turkish
SlowEnglish Popular problems (2014)	German Romanian Serbian
So long, MarianneEnglish Songs of Leonard Cohen (1967)	Arabic Croatian Finnish French German #1 #2 Greek Italian Polish Serbian Spanish Turkish
Steer Your WayEnglish You Want It Darker (2016)	Romanian
Stories of the StreetEnglish Songs of Leonard Cohen	Croatian French Persian
Story of IsaacEnglish Songs From A Room (1969)	German Greek Italian Spanish
String Reprise/TreatyEnglish	Dutch German
SuzanneEnglish	Arabic Chinese Croatian Finnish French #1 #2 German Hungarian Italian #1 #2 Polish Romanian Serbian #1 #2 Spanish Turkish
Take This WaltzEnglish I'm Your Man	Greek Hungarian #1 #2 Persian #1 #2 Russian Serbian Spanish #1 #2
That Don't Make It JunkEnglish Ten news songs	Czech French
The DarknessEnglish	French Greek Hungarian Italian Serbian Spanish
The FutureEnglish THE FUTURE	Croatian Spanish
The Gypsy's WifeEnglish Recent songs (1979)	Croatian German Greek
The land of plentyEnglish Ten New Songs
The LawEnglish Various Positions	Arabic
The lettersEnglish Dear Heather (2004)	Finnish French German Romanian
The PartisanEnglish	French German Hungarian Italian Norwegian Serbian
The Stranger SongEnglish	Croatian French German Serbian Spanish Turkish
The TraitorEnglish Recent Songs (1979)	Greek Spanish
There For YouEnglish	Romanian
Tonight will be fineEnglish Songs from a room	Spanish
Tower of SongEnglish	Croatian Finnish French German Hungarian #1 #2 Persian Serbian
Traveling lightEnglish You Want it Darker (2016)	Hungarian Serbian
TreatyEnglish You want it Darker	Croatian Russian Spanish
True Love Leaves No TracesEnglish	German Hungarian
Waiting For The MiracleEnglish Songs from a Room	Arabic Croatian Finnish French German Hungarian #1 #2 #3 Italian Persian Romanian Russian Serbian Spanish
Who By FireEnglish New Skin for the Old Ceremony	Arabic Croatian Esperanto Finnish French German #1 #2 Hungarian Italian Polish #1 #2 Serbian Turkish	Bulgarian
Winter LadyEnglish Songs of Leonard Cohen (1967)	Croatian Finnish French German Serbian
You Got Me SingingEnglish	French German Hungarian Italian Russian Serbian Spanish
You Have Loved EnoughEnglish
You know who I amEnglish	Hungarian Turkish
You Want It DarkerEnglish "You Want It Darker" LP (2016)	Arabic Croatian #1 #2 Dutch Finnish French German Greek Hungarian #1 #2 Polish Romanian Russian #1 #2 #3 #4 Serbian Spanish Turkish
You want it.....English

Leonard Cohen also performed	Translations
Kari Bremnes - Alle vet jo detNorwegian
Nick Cave and the Bad Seeds - AvalancheEnglish	Greek Portuguese Romanian
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)Spanish
Joe Cocker - First, we take ManhattenEnglish No Ordinary World (1999)	German Russian Turkish
Rufus Wainwright - HallelujahEnglish Shrek OST / Poses	French Greek Hungarian Persian Portuguese Slovak Spanish Swedish #1 #2 Turkish #1 #2 #3
Jeff Buckley - HallelujahEnglish Grace	Arabic Dutch Finnish #1 #2 French German Greek Hebrew Hungarian Italian #1 #2 Latin Portuguese Russian Sami Serbian Spanish Swedish Turkish
John Cale - HallelujahEnglish	Arabic French German Greek Italian Persian Spanish #1 #2
The Last Shadow Puppets - Is This What You WantedEnglish "The Dream Synopsis" (2016)	Greek Hungarian Turkish
Kirsten Braten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)Norwegian	English
Joan Manuel Serrat - SusannaCatalan	Spanish
Françoise Hardy - SuzanneFrench Comment Te Dire Adieu	English #1 #2
Neil Diamond - SuzanneEnglish Stones
Kari Tapio - Tanssi loppuun rakkaudenFinnish
Noir Désir - The PartisanEnglish
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to ComeEnglish Cohen - The Scandinavian Report	Catalan Spanish

Comments

Karine

Tue, 29/09/2009 - 08:39

Please translate the lyrics ''Dance me to the end of love" from English into Russian

MayGoLoco

Tue, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLoco

Sat, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschu

Wed, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

Lyricstranslate

Like Page

31k likes

Site activity

New translation

la véritable image du Mal.

English → French

New comment

Dostum bu şarkı daha önce zaten eklenmişti. https://lyricstranslate.com/tr/... more

New comment

Oops yes, I just put one p too many there. A "marinier" is someone sailing barges on rivers. ... more

New translation

Дополнительная История: Ты никогда не будешь одинок

Korean → Russian

New comment

Grazie infinite, Marco :) Buon fine settimana! more

New translation

ANGELUS

Japanese → English

New translation

ANGELUS

Japanese → Transliteration

New translation

Liian pitkät hiukset

English → Finnish

New comment

Вы пытались рифмованный перевод сделать? more

New comment

Ну еще навскидку: "сравница" должно стать "сравнится" ;) more

Canada: Top 10

1.	Cœur de pirate
2.	Céline Dion
3.	Justin Bieber
4.	Leonard Cohen
5.	Avril Lavigne
6.	The Weeknd
7.	Zaho
8.	Shawn Mendes
9.	Michael Bublé
10.	Bryan Adams

Trending Collections

Drugs
This regroups all the songs that speak about people taking drugs in general, or ...
Songs about Abuse
Collection of songs about all types of abuse wheather it be physical, verbal, ...
Popular Greek songs
Here is a collection of some popular Greek songs.
Songs about Balkan countries
Here is a collection of songs about Balkan countries. Without anthems.
Songs about the sea and lakes
Songs about sailors, holidays by the sea, ...

More collections

Songs about loneliness
Here is a collection of songs about loneliness/being alone/feeling lonely
Songs and Poems about the Homeless
Homelessness is a problem all over the world...
German versions of songs originally in other languages
A collection of songs in German that are versions of songs in other languages...
My Favorite Songs from Animated Movies
This is a collection of my favorite songs from animated movies. A personal ...
Songs about female cheaters/dangerous women
Here is a collection of songs about female cheaters/dangerous women

More collections

Eurovision Song Contest 2018
All entries in the Eurovision Song Contest 2018. This collection is to be ...
LGBT-related songs
Songs that are LGBT+-related people in its thematics, issues, characters, etc. ...
Songs About Sex
Let's get naughty.
Multilingual Artists
This is a collection of songs of artists that speak more than two languages. ...
Songs about regions of Germany
These Songs are not official state anthems, but are good representatons of the...

More collections

Trending Now

BTS (Bangtan Boys) - Euphoria
Korean
Fares Karam - Tayara (طيارة)
Arabic
Martina Stoessel - Princesa
Spanish
Soyou - I miss you
Korean
Enrique Iglesias - Nos fuimos lejos
Spanish

View more site stats