Advertisement

Les cosaques (English translation)

Advertisement
French

Les cosaques

Nous aimons vivre au fond des bois
Aller coucher sur la dure
{La forêt nous dit de ses mille voix
Lance-toi dans la grande aventure} bis
 
La lala lalala lala ...
 
Nous aimons vivre sur nos chevaux
Dans les plaines du Caucase.
{Emportés par leur rapide galop
Nous allons plus vite que Pégase} bis
 
La lala lalala lala ...
 
Nous aimons vivre auprès du feu
Et chanter sous les étoiles.
{La nuit claire nous dit de ses mille feux
Sois gai lorsque le ciel est sans voile} bis
 
La lala lalala lala ...
 
*Nous aimons vivre librement
Boire vodka et manger pirochki.
{Danser et rire dans tout le régiment
Et défiler dans les villages conquis } bis*
 
Submitted by Sophia_ on Thu, 07/06/2018 - 12:50
Last edited by Sophia_ on Mon, 11/06/2018 - 11:34
Submitter's comments:

*pas en vidéo*

Another video with extra verse:

Align paragraphs
English translation

Cossacks

We like to live deep in the woods,
to go and sleep on the hard ground.
{With a thousand voices, the forest tells us
to go for the big adventure} (x2)
 
La la la...
 
We like to live on horseback
in the plains of the Caucasus.
{Carried away by their rapid gallop,
we race faster than Pegasus} (x2)
 
La la la...
 
We like to live near the bonfire
and sing under the stars.
{With a thousand sparkles, the moonlit night tells us
to be merry when nothing veils the sky} (x2)
 
La la la...
 
We like to live freely,
drink vodka and eat pirozhki,
{dance and laugh in the whole regiment
and parade through conquered villages} (x2)
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Thu, 07/06/2018 - 16:57
Added in reply to request by Sophia_
More translations of "Les cosaques"
Collections with "Les cosaques"
Unknown Artist (French): Top 3
See also
Comments
Brat    Thu, 07/06/2018 - 17:06

S1L3 tousand -> thousand

makis17    Mon, 11/06/2018 - 03:22

The Greek pirozhki is very miserable, it has within just a Frankfurt sausage. Sad smile Tongue smile

petit élève    Sat, 16/06/2018 - 03:06

We don't have pirozhkis in France, except maybe in Russian restaurants.