Carey Mulligan - Let No Man Steal Your Thyme (Croatian translation)

Croatian translation

Neka nijedan muškarac ne ukrade vaš začin

Dođite vi sve lijepe i nježne djevojke
koje cvjetate u najljepšem cvatu
oprezno, oprezno održavajte svoj vrt urednim
tako da nijedan muškarac ne ukrade vaš začin*
tako da nijedan muškarac ne ukrade vaš začin
 
Jer kad vaš začin bude prošlost
više mu nećete biti važne
i na svakom mjestu gdje ste potratile vrijeme
sve ćemo prekriti ljekovitom travom**
sve ćemo prekriti ljekovitom travom
 
Vrtlarev sin je stajao u blizini
dao mi je tri cvijeta
rozi, plavi i ljubičicu istine
i crveno, crveno rumeno drvo
i crveno,crveno rumeno drvo
 
Ali ja sam odbila crveni grm ruža
i dala stablo vrbe
tako da cijeli svijet može jasno vidjeti
kako me je moja ljubav prezrela
kako me je moja ljubav prezrela
 
Submitted by rahela244 on Thu, 14/06/2018 - 12:47
Added in reply to request by NooraHooks97
Author's comments:

*Thyme=je majčina dušica, prevela sam kao začin
**rue =je rutvica, ljekovita biljka , može značiti i kajanje

English

Let No Man Steal Your Thyme

More translations of "Let No Man Steal ..."
Croatianrahela244
Please help to translate "Let No Man Steal ..."
See also
Comments