Li Bai (李白) (Russian translation)

Advertisements
Chinese

Li Bai (李白)

大部分人都要我學習去看 世俗的眼光
我認真學習了世俗的眼光 世俗到天亮
一部外國電影沒聽懂一句話
看完結局才是笑話
你看我多乖多聰明多麼聽話
多奸詐
 
喝了幾大碗米酒再離開是為了模仿
一出門不小心吐的那幅是誰的書畫
你一天一口一個 親愛的對方
多麼不流行的摸樣
都應該練練書法再出門闖蕩
才會有人熱情買帳
 
要是能重來
我要選李白
幾百年前做的好壞沒那麼多人猜
要是能重來
我要選李白
至少我還能寫寫詩來澎湃逗逗女孩
要是能重來
我要選李白
創作也能到那麼高端被那麼多人崇拜
要是能重來
 
喝了幾大碗米酒再離開是為了模仿
一出門不小心吐的那幅是誰的書畫
你一天一口一個 親愛的對方
多麼不流行的摸樣
都應該練練書法再出門闖蕩
才會有人熱情買帳
 
要是能重來
我要選李白
幾百年前做的好壞沒那麼多人猜
要是能重來
我要選李白
至少我還能寫寫詩來澎湃逗逗女孩
要是能重來
我要選李白
創作也能到那麼高端被那麼多人崇拜
要是能重來
 
Submitted by spaceying on Wed, 10/05/2017 - 11:51
Last edited by infiity13 on Sun, 04/03/2018 - 16:36
Align paragraphs
Russian translation

Ли Бай

Многие хотят что бы я набрался опыта, поехал учится
Я добросовестно впитывал мировую мудрость до самого утра
Посмотрел заграничный фильм, не понял ни слова
Закончил, развязка какая то ерунда
Ты видишь я более послушный, более мудрый, более хитрый.
 
Напившись рисовый вином ушёл опять же в подражание
Неосторожно выплеснул чьё-то творение
Ты один день, один глоток, один человек любимая противоположность.
Широко нераспространённая  модель.
Я должен больше учиться творить, что бы снова отправится за удачей
Что бы люди страстно уважали
 
Если бы я мог начать сначала я бы стал Ли Баем
Много сотен лет назад делал бы что то, мало кто отгадает
Если бы я мог начать сначала я бы стал Ли Баем
По крайней мере я мог бы писать стихи и под шум прибоя заигрывать с девчатами
Если бы я мог начать сначала я бы стал Ли Баем
Творить на высоком уровне, что бы многие почитали
Если бы я мог начать сначала
 
*Ли Бай - известный китайский поэт времён династии Тан
 
Submitted by IgorM on Thu, 12/07/2018 - 15:02
Author's comments:

Хорошая песня, вот и перевёл её сегодня

More translations of "Li Bai (李白)"
RussianIgorM
See also
Comments