Advertisement

Ljubav se ne trži (Russian translation)

Advertisement
Croatian (Kajkavian dialect)

Ljubav se ne trži

Ljubav se ne trži niti ne kupuje,
Ljubav se ne trži niti ne kupuje
Ko ljubiti ne zna, nek' se ne hapljuje.
Ko ljubiti ne zna, nek' se ne hapljuje.
 
Ako nam je ljubav iskrena i prava,
Ako nam je ljubav iskrena i prava,
Z srca ju ne spere
Z srca ju ne spere
Mura niti Drava.
Z srca ju ne spere
Z srca ju ne spere
Mura niti Drava.
 
Ljubav se ne trži niti ne kupuje,
Ljubav se ne trži niti ne kupuje
Ko ljubiti ne zna, nek' se ne hapljuje.
Ko ljubiti ne zna, nek' se ne hapljuje.
 
Submitted by A.S.M on Fri, 05/01/2018 - 23:27
Last edited by barsiscev on Sat, 20/01/2018 - 16:59
Align paragraphs
Russian translation

Любовь не продётся

Любовь не продаётся и не покупается,
Любовь не продаётся и не покупается.
Кто не умеет любить, пусть и не начинает,
Кто не умеет любить, пусть и не начинает.
 
Если у нас любовь истинная, искренняя,
Если у нас любовь истинная, искренняя,
Из сердец её не могут смыть,
Из сердец её не могут смыть
Не Мура и не Драва.
Из сердец её не могут смыть,
Из сердец её не могут смыть
Не Мура и не Драва.
 
Любовь не продаётся и не покупается,
Любовь не продаётся и не покупается.
Кто не умеет любить, пусть и не начинает,
Кто не умеет любить, пусть и не начинает.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 20/01/2018 - 17:42
Author's comments:

Based on HR translation by Monika_Thalía.
-------------------------
Мура и Драва - реки в Хорватии

More translations of "Ljubav se ne trži"
Russianbarsiscev
See also
Comments