Advertisement

Lloras como un nene (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
Spanish

Lloras como un nene

Ok, tronado estás, estresado estás,
peleas con el tiempo.
El punto donde estás determinará
de lo que estás hecho.
 
Hoy te sientes invencibles
y que tus berrinches se tienen que aguantar,
no hay misterio en tu personalidad
ves la tempestad al contrario te vas.
 
Coro:
Lloras como un nene cuando la vida duele,
ya llegó el jueves, corres como un cobarde
porque solo eso sabes, tocas y nadie te abre,
eres un mentiroso, palabras que no valen.
Como un caballo que corre libre
tiene que ser domesticado
para saber que, su función es
correr con peso en el montado.
 
Ok, llorando estás, en la sombra estás,
navegas contra el viento.
Ya ves la realidad, al fin desnudarás,
sabrán de ti lo cierto.
 
No te creas invencible
porque tus berrinches no se pueden escuchar,
no hay misterio en tu personalidad
ves la tempestad al contrario te vas.
 
Coro:
Lloras como un nene cuando la vida duele,
ya llegó el jueves, corres como un cobarde
porque solo eso sabes, tocas y nadie te abre,
eres un mentiroso, palabras que no valen.
Como un caballo que corre libre
tiene que ser domesticado
para saber que, su función es
correr con peso en el montado.
 
Loras, lloras... como un nene...
Como un nene...
 
Coro:
Lloras como un nene cuando la vida duele,
ya llegó el jueves, corres como un cobarde
porque solo eso sabes, tocas y nadie te abre,
eres un mentiroso, palabras que no valen.
Como un caballo que corre libre
tiene que ser domesticado
para saber que, su función es
correr con peso en el montado.
 
Loras, lloras...
Lloras como un nene.
 
Submitted by Enjovher on Sun, 25/02/2018 - 01:02
Last edited by Enjovher on Mon, 05/03/2018 - 05:17
Align paragraphs
English translation

You Cry Like a Child

Ok, you're in trouble, you're stressed,
You're fight against time.
The point where you're at, will determine
What you are able to do.
 
Today you feel invincible
And your tantrums have to endure it,
There no mystery in your personality,
You see the tempest and you sail toward the other side.
 
Ref:
You cry like a child when the life hurts,
Thursday has arrived, you run like a coward
Because it's all you know to do, you knock at the door
and nobody opens, you're a liar, worthless words.
As a horse that runs freely,
It has to be domesticated
To know that its role is
to race with weight in its reel.
 
Ok, you're crying, you're in the shadow,
You sail against the wind.
You see the reality, finally you discover yourself,
Everyone will know your true self.
 
You don`t believe invincible
Because your tantrums cannot be heard,
There no mystery in your personality,
You see the tempest and you sail toward the other side.
 
Ref:
You cry like a child when the life hurts,
Thursday has arrived, you run like a coward
Because it's all you know to do, you knock at the door
and nobody opens, you're a liar, worthless words.
As a horse that runs freely,
It has to be domesticated
To know that its role is
to race with weight in its reel.
 
You cry, you cry... like a child...
Like a child...
 
Ref:
You cry like a child when the life hurts,
Thursday has arrived, you run like a coward
Because it's all you know to do, you knock at the door
and nobody opens, you're a liar, worthless words.
As a horse that runs freely,
It has to be domesticated
To know that its role is
to race with weight in its reel.
 
You cry, you cry... like a child...
You cry like a child...
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Sun, 25/02/2018 - 01:05
Last edited by Enjovher on Mon, 05/03/2018 - 05:19
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Lloras como un nene"
Annette Moreno: Top 3
See also
Comments