Kevin, Karla y La Banda - Lo que me hiciste hacer (Look What You Made Me Do) (English translation)

Spanish

Lo que me hiciste hacer (Look What You Made Me Do)

Kevin:
No me gustan tus juegos
ni tu escenario,
no me agrada ver que fui
solo un tonto, te creí.
 
Karla:
Odio tu crimen perfecto,
si sonríes mintiendo,
dijiste que fui yo
la del arma y disparó.
 
Pre-Coro:
Soy fuerte y más inteligente de lo que antes fui.
Desde la muerte me levanto, te puedo decir
que tengo tu nombre en mi lista, rojo lo escribí
y lo miré una y otra vez. ¡Oh!
 
Coro:
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer.
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer.
 
Kevin:
Quiero las llaves de tu reino
que a mí pertenecieron,
recuerdas que te di
un lugar donde dormir, ¿qué?
 
(Kevin & Karla:)
El mundo sigue un día más y otro drama-drama,
porque al final, al final solo se trata del karma,
porque aprendimos también nuestra lección,
ahora esperamos por tu merecido.
 
Pre-Coro:
Soy fuerte y más inteligente de lo que antes fui.
Desde la muerte me levanto, te puedo decir
que tengo tu nombre en mi lista rojo lo escribí
y lo miré una y otra vez. ¡Oh!
 
Coro:
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer.
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer.
 
Karla:
No confío en nadie, nadie confía en mí,
de tu mal sueño soy la principal actriz.
No confío en nadie, nadie confía en mí,
de tu mal sueño soy la principal actriz.
 
Kevin:
No confío en nadie, nadie confía en mí
y no te culpo, nunca de fiar yo fui.
No confío en nadie, nadie confía en mí
y no te culpo, nunca de fiar yo fui.
 
Karla:
Lo siento, los antiguos Kevin y Karla
no pueden contestar ahora...
¿Por qué?...
¡Oh... es que los maté!
¡Oh!
 
Coro:
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer.
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer.
 
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer.
¡Oh! Lo que me hiciste hacer,
lo que me hiciste hacer,
tan solo mira y ve lo que me hiciste hacer tú.
 
Submitted by Enjovher on Sat, 10/02/2018 - 15:52
Last edited by Enjovher on Sun, 11/02/2018 - 23:26
Align paragraphs
English translation

What you made me do

Kevin:
I don't like your games
Nor your theater,
I don't like to see that I was
Such a fool, I believed you.
 
Karla:
I hate your perfect crime,
You smile as if you were lying me,
You said that it was me
who shot you with the gun.
 
Pre-Ref:
I'm stronger and smarter than before.
I rise up from the dead, I can tell you
That I got your name in my list, written in red
And I looked again and again. Oh!
 
Ref:
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
 
Kevin:
I want the keys of your kingdom
Which belonged to me,
Remember that I gave you
A place to sleep. What?
 
(Kevin & Karla:)
World remains the same every day with another drama-drama,
Because at the end, at the end It is just about the karma,
Because we also learned our lesson,
And now we waiting for your lesson.
 
Pre-Ref:
I'm stronger and smarter than before.
I rise up from the dead, I can tell you
That I got your name in my list, written in red
And I looked again and again. Oh!
 
Ref:
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
 
Karla:
I don't trust nobody, and nobody trusts me,
I am the lead actrees in your bad dreams.
I don't trust nobody, and nobody trusts me,
I am the lead actrees in your bad dreams.
 
Kevin:
I don't trust nobody, and nobody trusts me,
And I don't blame you, I was never trustworthy.
I don't trust nobody, and nobody trusts me,
And I don't blame you, I was never trustworthy.
 
Karla:
Sorry, the old Kevin and Karla
Can't come to take the call right now...
Why?...
Oh... 'Cause I Killed Them!
Oh!
 
Ref:
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
 
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
Oh! What you made me do,
What you made me do,
Just take a look and see what you made me do.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Sat, 10/02/2018 - 18:41
Last edited by Enjovher on Sun, 11/02/2018 - 23:28
Please help to translate "Lo que me hiciste ..."
See also
Comments