Loco por ti (English translation)

Advertisements
English translation

Crazy about you

Since the first moment
that you were in front of me
everything kept telling me that you were the one for me
 
I couldn't forget you & stop thinking about you and now I have you here
Let's get away from it all without any worries
 
How to explain
that I no longer feel what I felt for her?
How to explain
that now it is your kisses that wake me up?
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me...
why am I losing my mind over her?
Losing my mind over her
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me,
why am Iosing my mind over her
when I have you?
 
My head is spinning without wanting to
I should not feel anything for her
But she just won't stop, she watches me all the time
It comes out, she's the one who keeps calling [me]. )*
 
What if I tell you that I'm not trying to be like that
You're the only one I want to be crazy about, darling
May she find someone else to make her happy
May she get out of your way, yeah
 
If I have you here
sticking close to me
No matter what they say, I love you
If I have you here
sticking close to me, my love ...
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me...
why am I losing my mind over her?
Losing my mind over her
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me,
why am Iosing my mind over her
when I have you?
 
Please, to clear things up
I need some time
When I'm with her, all I see is an image of you
 
I wake up, thinking about the smell of your hair
and when will be the next time I'Il see you, oh
 
And without any delay
Let's satisfy our desires
No matter what they say, if I believe in [it] myself
 
To fulfill [all] your fantasies
and make you mine, mine, mine, mine ...
 
How to explain
that I no longer feel what I felt for her?
How to explain
that now it is your kisses that wake me up?
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me...
why am I losing my mind over her?
Losing my mind over her
 
If I'm crazy about you
and you're crazy about me,
why am Iosing my mind over her
when I have you?
 
MYA
Feid
What it sounds like
[We're] spreading reggaeton
Abraham Mateo
Icon Music
Icon
 
Submitted by Pe3dish on Tue, 03/07/2018 - 08:46
Author's comments:

)* I translated what was listed. I saw another version of the lyrics online that listed this verse differently

Spanish

Loco por ti

More translations of "Loco por ti"
EnglishPe3dish
MYA (Argentina): Top 3
See also
Comments
Valeriu Raut    Tue, 03/07/2018 - 10:23

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

Pe3dish    Tue, 03/07/2018 - 10:43

What was it that you changed, do you recall? It still has the "Que más da lo que digan, si ya me creo" instead of "si yo a mi me creo"...
Also, the next verse I noticed that they say "Cumplir TODAS tus fantasías" - it is missing "todas" or in the silent version "to'as" - I also saw it listed this way online ( https://www.letrasdemusiquita.com/mya-feat-abraham-mateo-feid-lyrics-loc... ) but they have other mistakes there themselves

Valeriu Raut    Tue, 03/07/2018 - 14:59

As I remember, I have added the accents and the interrogation marks.