Wintersun - Loneliness (Winter) (Turkish translation)

English

Loneliness (Winter)

Once I saw the light in your eyes
But nothing will be any longer the way I remember
I've become someone else and I can't go back, I tried
I'm lost in the fields of snow far from home
 
Follow the coast under the frozen sky
With a growing sorrow in weary eyes
Swallow the ghost of the lucid dream
And silent will be the mournful sea
 
The sands of life covered in white
From the darkest nights to the blinding light
I almost reached home, I was so close
But to be left alone is what hurts the most
 
Am I the only one awake
Am I the one who is fading away
There was so much I wanted to say
Do I have a reason anymore to stay
 
Washed away by the morning sun
Hear the howling call from the other side
And so much was left undone
The weight of the world quietly crushed the dying light
Washed away by the frozen stars
Feel the burning coldness of the falling snow
And one day when everything is gone
The trail in the snow disappears, am I finally home
 
Submitted by WinterMadness on Fri, 21/07/2017 - 11:33
Last edited by Sciera on Wed, 03/01/2018 - 11:33
Align paragraphs
Turkish translation

Yalnızlık (kış)

Gözlerindeki ışığı gördüm bir kere
Fakat hiçbir şey hatırladığım gibi olmayacak artık
Başka biri oldum ve geri dönemem, denedim
Kar tarlasında evden uzakta kayboldum
 
Donmuş gökyüzünün altındaki sahili takip et
Yorgun gözlerde büyüyen acıyla
Berrak rüyanın hayaletini yut
Ve sessizlik hüzünlü deniz olacak
 
Hayatın kumları beyazla örtülmüş
En karanlık gecelerden kör eden ışığa dek
Neredeyse eve ulaşmıştım çok yakındım
Fakat yalnız kalmak en çok yaralayan
 
Uyanmış olan bir tek ben mi varım
Kaybolan ben miyim
Söylemek istediğim çok şey vardı
Kalmak için bir nedenim var mı artık
 
Sabah güneşi tarafından yıkanmış
Diğer taraftan uluyan çağrıyı duy
Ve yapılmamış çok şey vardı
Dünyanın ağırlığı yavaşça ölen ışığı ezdi
Donmuş yıldızlar tarafından yıkanmış
Yağan karın yanan soğukluğunu hisset
Ve bir gün her şey gitmiş olduğunda
Kardaki patika kaybolur, evde miyim artık
 
Submitted by eroser on Wed, 15/11/2017 - 01:41
Last edited by eroser on Wed, 06/12/2017 - 18:08
More translations of "Loneliness (Winter)"
Turkisheroser
Collections with "Loneliness (Winter)"
See also
Comments