Lewis Capaldi - Lost on You (French translation)

Proofreading requested
French translation

Perdido en ti

Últimamente me estoy poniendo perdido en ti.
Me tienes haciendo cosas que nunca no creía que las hiciera yo.
Nunca no he pasado tanto tiempo en una batalla perdida,
pero últimamente cederme no parece importar.
 
Cada día soy un esclavo del corazón roto
y te sigues consumiendo cada noche.
No quiero dejarte solitaria
pero me he quedado sin amor esta vez.
Sabes que te adoro
auque no podría bastante darte.
Espero que seas a salvo en los brazos de otro,
que no puedo soportar el peso de tu amor.
 
Últimamente me estoy poniendo perdido en ti.
Desgarré tu mundo como si fuera nada nuevo,
nunca no sangré tanto cuando no debía,
me he dedo por vencido por una vida vivida después.
 
Cada día soy un esclavo del corazón roto
y te sigues consumiendo cada noche.
No quiero dejarte solitaria
pero me he quedado sin amor esta vez.
Sabes que te adoro
auque no podría bastante darte.
Espero que seas a salvo en los brazos de otro,
que no puedo soportar el peso de tu amor.
 
Yo seguía agarrado a tu alma
pero he perdido el contacto, te dejo ir,
debería haber llevado nos dos.
 
Cada día soy un esclavo del corazón roto
y te sigues consumiendo cada noche.
No quiero dejarte solitaria
pero me he quedado sin amor esta vez.
Sabes que te adoro
auque no podría bastante darte.
Espero que seas a salvo en los brazos de otro,
que no puedo soportar el peso de tu amor,
de tu amor.
Espero que seas a salvo en los brazos de otro,
que no puedo soportar el peso de tu amor.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealt on Thu, 14/06/2018 - 10:18
Added in reply to request by Konall
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Lost on You

More translations of "Lost on You"
Frenchmichealt
Please help to translate "Lost on You"
Lewis Capaldi: Top 3
See also
Comments
Klou    Wed, 20/06/2018 - 12:51

Doesn't look like French Wink smile