Dragana Mirković - Luda kao ja (Russian translation)

Serbian

Luda kao ja

Luda kao ja, tebi treba neka
luda kao ja da ti se da
pa da traje možda dan
možda dan, možda dva
 
Došla bih ja
ali vidim da sam tebi suvišna
imaš ti sve da na mene misliš
ne, nema potrebe
 
Znam, nisi sam
i ne bih da ti smetam ove noći
s njom si, zar ne
a ja ću svojim putem poći
 
I ona će ko ja, i ona će ko ja
da poludi pre vremena
još ne zna, ona još ne zna
da je ljubav s tobom kazna
 
Neko kao ti
mene više nikad neće imati
ugrabiš plen a onda kažeš
da si sam, da si sam, da si njen
 
Zašto sam ja posle tebe
i na ljubav imuna
a ti imaš sve da na mene misliš
ne, nema potrebe
 
Submitted by S.A on Mon, 29/12/2008 - 09:04
Last edited by barsiscev on Sun, 01/07/2018 - 19:27
Align paragraphs
Russian translation

Безумная как я

Тебе нужна некая (женщина), безумная как я,
Безумная как я, чтобы тебе предатся.
И может, это продлится лишь день,
Может быть, день, а может два.
 
Я бы пришла,
Но вижу, что я тебе лишняя.
У тебя есть всё, чтобы думать обо мне;
Но нет, нет потребности.
 
Знаю, ты не один,
И я не хотела бы тебе мешать этой ночью;
Ты с ней, разве не так,
А я пойду своим путём.
 
И она как и я, она как я
Сойдёт с ума преждевременно;
Она ещё не знает, ещё не знает она,
Что любовь с тобой - наказание.
 
Никто вроде тебя
Меня больше никогда не поимеет;
Ты схватишь добычу, а после говоришь,
Что ты один, ты один и ты - принадлежишь ей.
 
Почему после тебя
У меня иммунитет к любви ;
А у тебя есть всё, чтобы думать обо мне;
Но нет, нет потребности.
 
Submitted by barsiscev on Sun, 01/07/2018 - 20:05
More translations of "Luda kao ja"
Russianbarsiscev
See also
Comments