Lyubimyj moj (Любимый мой) (English translation)

Advertisements
Russian

Lyubimyj moj (Любимый мой)

Солнце, да яркое, белое горит.
Ой, ночи темные, да горячи объятия...
Сердце, да девичье ты заговорил!
Ой, мама, маменька, да не умею врать я!
 
Любимый мой, лети как вольный ветер!
Казачья кровь, да конь твой вороной...
Любимый мой, один такой на свете!
Да не судьба нам вместе быть с тобой...
Любимый мой!
Любимый мой!
 
Степь, да ковыль до самой до зари.
Долго ли коротко, а на двоих дорога...
Сердце, да девичье ты заговорил!
Ой, люди добрые, да не судите строго!
 
Любимый мой, лети как вольный ветер!
Казачья кровь, да конь твой вороной...
Любимый мой, один такой на свете!
Да не судьба нам вместе быть с тобой...
Любимый мой!
Любимый мой!
 
Солнце, да яркое, белое горит.
Ой, ночи темные, да горячи объятия...
Сердце, да девичье ты заговорил!
Ой, мама, маменька, да не умею врать я!
 
Любимый мой, лети как вольный ветер!
Казачья кровь, да конь твой вороной...
Любимый мой, один такой на свете!
Да не судьба нам вместе быть с тобой...
Любимый мой!
Любимый мой!
 
Submitted by Мария Субботина on Thu, 16/01/2014 - 21:35
Last edited by sandring on Wed, 13/06/2018 - 09:36
Align paragraphs
English translation

My love

The sun, bright and white, is burning
Oh, dark nights and your hot embrace
You touched my heart, I fell under your spell
Oh, mommy, mommy, I can't hide the truth
 
Fly away, my love, free like the wind
Cossack blood and your black horse
My love, there's no one like you in this world
But it's not meant for us to be together
My love
My love
 
Steppe and needle-grass till the morning light
No matter how long, we have to share the road
You touched my heart, I fell under your spell
Oh, people, please, don't be too hard on us
 
Fly away, my love, free like the wind
Cossack blood and your black horse
My love, there's no one like you in this world
But it's not meant for us to be together
My love
My love
 
The sun, bright and white, is burning
Oh, dark nights and your hot embrace
You touched my heart, I fell under your spell
Oh, mommy, mommy, I just can't tell a lie
 
Fly away, my love, free like the wind
Cossack blood and your black horse
My love, there's no one like you in this world
But it's not meant for us to be together
My love
My love
 
Submitted by Sky_line on Sun, 08/02/2015 - 22:32
Last edited by Sky_line on Wed, 21/02/2018 - 08:26
Please help to translate "Lyubimyj moj ..."
Collections with "Lyubimyj moj ..."
See also
Comments
Rajmund    Sat, 25/02/2017 - 19:44

A very good translation, thanks