Lyubo, brattsy lyubo! (Любо, братцы любо!) (Portuguese translation)

Advertisements
Portuguese translation

Adorável

Como além do Tchiórni Iérik, como além do Tchiórni Iérik
Marcharam os cossacos — quarenta mil cavaleiros,
E cobriu-se a margem, e cobriu-se a margem
De centenas de pessoas picadas e feridas a tiro.
 
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã não iremos lamentar.
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã não iremos lamentar.
 
E a primeira bala, e a primeira bala
A primeira bala, irmãos, feriu o cavalo.
E a segunda bala, a segunda bala,
A segunda bala me feriu no coração.
 
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã não iremos lamentar.
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã não iremos lamentar.
 
A minha esposa chorará um pouco, casar-se-á com outro
Com meu camarada, e se esquecerá de mim
Apenas lamento pela liberdade e pelo amplo campo
Por minha mãe velhinha e por meu cavalo pardo.
 
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã não iremos lamentar.
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã não iremos lamentar.
 
Meus cachos louros, meus olhos claros,
Farão crescer o absinto, a grama e as ervas daninhas.
Os meus ossos brancos, meu coração ousado
Os milhafres e os corvos carregarão pela estepe.
 
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã não iremos lamentar.
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã é adorável repousar a cabeça.
 
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã é adorável repousar a cabeça.
Adorável, irmãos, adorável, adorável, irmãos, é viver
Com nosso atamã é adorável repousar a cabeça.
Adorável!
 
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.
Submitted by erika_hermi on Wed, 08/04/2015 - 20:56
Last edited by erika_hermi on Sat, 20/05/2017 - 16:07
Russian

Lyubo, brattsy lyubo! (Любо, братцы любо!)

Comments