Fud Leclerc - Ma petite chatte (Russian translation)

French

Ma petite chatte

J’étais dans un jour de cafard
Ça peut vous arriver demain
J’allais dans les rues au hasard
Sans but et ne pensant à rien
 
Quand j’ai l’aperçu, elle s’avançait vers moi
C’est à n’pas y croire, mais voilà
 
Elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu’au bout des doigts
Des arguments, en veux-tu, en voilà
Qui m’mettaient dans tous mes états
 
Elle avait un drôle de p’tit air
De ne pas en avoir l’air
Elle me souriait, sûre de son p’tit effet
 
Je ne croyais pas qu’il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça
C’était un rêve de voir cette petite chatte-là
Pas plus haute que ça
 
Avec des yeux frippons
Comme on le dit dans les chansons
Et tout ce qu’il faut pour plaire aux garçons
 
Et ce fut un roman d’amour
Une histoire qui finit bien
Et comme cela se fait toujours
Je l’ai épousée un beau matin
 
Et le soir venu, je n’ose pas y penser
C’est à n’pas y croire, mais sachez
 
Elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu’au bout des doigts
En moins de temps qu’il ne faut pour le dire
Elle me mit dans tous mes états
 
Elle avait un drôle de p’tit air
De ne pas en avoir l’air
Elle me souriait sûre de son p’tit effet
 
Je ne croyais pas qu’il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça
C’était un rêve de voir cette petite chatte-là
Blottie dans mes bras
 
Aves des yeux fripons
Comme on le dit dans les chansons
Et tout ce qu’il faut pour plaire aux garçons
Et tout ce qui peut vous faire perdre la raison
Et tout ce qu’on n’peut pas dire en chansons
 
Submitted by mk87 on Wed, 14/02/2018 - 17:12
Align paragraphs
Russian translation

Моя маленькая кошечка

Это был какой-то меланхолический день
Это может случиться с вами завтра
Я вышел на улицу наудачу
Бесцельно и ни о чём не думая
Когда я увидел её, она подошла ко мне
Это невероятно, но это правда
 
У нее были все козыри в игре
И так необычайно шикарна
Аргументы, сколько захотите
Которые зацепили меня
 
У нее был такой забавный взгляд.
Как будто она была не одна
Она улыбнулась мне, будучи уверена в его эффекте
 
Я не верил, что может быть
На земле есть такие игрушки
Это был сон, чтобы увидеть её такую милую
Красивее, чем все остальные
 
С коварными глазами
Как говорится в песнях
И всё что нужно, чтобы понравиться парням
 
И это была история любви
История, которая заканчивается хорошо
И как это всегда бывает
Я женился на ней одним прекрасным утром
 
И наступил вечер, я не смел об этом думать
Это невероятно, но знай
 
У нее были все козыри в игре
И так необычайно шикарна
Это не займет много времени, чтобы сказать это
Она подтолкнула меня ко всему
 
У нее был такой забавный взгляд.
Как будто она была не одна
Она улыбнулась мне, будучи уверена в его эффекте
 
Я не верил, что может быть
На земле есть такие игрушки
Это был сон, чтобы увидеть её такую милую
Она в моих объятиях
 
С коварными глазами
Как говорится в песнях
И всё что нужно, чтобы понравиться парням
И всё это может свести тебя с ума
И обо всём вы не можете поведать в песнях
 
Submitted by A.S.M on Sun, 04/03/2018 - 10:49
Collections with "Ma petite chatte"
See also
Comments