Aliki Vougiouklaki - Madinada | Μαντινάδα (Transliteration)

Greek

Madinada | Μαντινάδα

Ήτανε κάποιος άνθρωπος
όπου δεν είχε γνώση
Πετούσε το χρυσόφλουρα
και μάζευε το γρόσι
 
Σύντεκνε δεν κατάλαβα
τι θες να πεις με τούτο
Πιάσε αμα θες τη λύρα σου
να πιάσω το λαγούτο
 
Τέτοιες γυναίκες σαν κι αυτές
τις παν΄ στα γόνικά τους
Για σκιάχτρα τις εβάζουνε
στ΄ αμπελοχώραφά τους
 
Άμα σου τη χαρίζανε
να την γυρνούσες πίσω
Και μάζεψε τα λόγια σου
μη σε καταχερίζω
 
Εμέ το λέει η καρδούλα μου
κι όπου έχει μάτια βλέπει
Άλλοι αγαπούν με την καρδιά
κι άλλοι με την τσέπη
 
Πώς τον αφήνω πες τε μου
να μου γυρίζει τόσα
Να τον αρπάξω μού `ρχεται
να κόψω του τη γλώσσα
 
Εσύ κατά όπως φαίνεται
τέσσερα έχεις πόδια
Κι εσένα αγοράσανε
γία ένα ζευγαρι βόδια
 
Submitted by sora14 on Wed, 14/11/2012 - 20:43
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 09/04/2017 - 15:03
Align paragraphs
Transliteration

Madinada

Versions: #1#2
Itane kapios anthropos
opu den ihe gnosi
Petuse to hrisoflura
ke mazeve to grosi
 
Sintekne den katalava
ti thes na pis me tuto
Piase ama thes ti lira su
na piaso to laguto
 
Teties ginekes san ki
aftes
tis pan' sta gonika tus
Gia skiahtra tis evazune
st' abelohorafa tus
 
Ama su ti harizane
na tin girnuses piso
Ke mazepse ta logia su
mi se kataherizo
 
Eme to lei i kardula mu
ki opu ehi matia vlepi
Ali agapun me tin
kardia
ki ali me tin tsepi
 
Pos ton afino pes te mu
na mu girizi tosa
Na ton arpakso mu 'rhete
na kopso tu ti glosa
 
Esi kata opos fenete
tesera ehis podia
Ki esena agorasane
gia ena zevgari vodia
 
Submitted by kalina_989 on Wed, 07/02/2018 - 23:39
Added in reply to request by Maria Kritikou
More translations of "Madinada | Μαντινάδα"
Transliterationkalina_989
Please help to translate "Madinada | Μαντινάδα"
See also
Comments