Mahina (Maori translation)

Advertisements
Hawaiian

Mahina

Ka Hilo: Maalamalama mua loa o ka Mahina
Ke Kuu Pau: Hā'awi hou mai ka la'a kea
Ke 'Ole Kuu Kahi: Hiki aa ka Mahina hapalua
Ka Huna: O mea hūnā
Ka Maahealani: Ka paa nani a ka Mahina
Ka Lā'au Kuu Kahi: Emi aa no ke aka
Ka Lā'au Pau: Mae a ka hōkū o ka Hanakauluna
Ke 'Ole Kuu Lua: Hana hou hapalua
Ke Kāloa Pau: Hoʻomālamalama!
Ka Lono: No ka la'a uli nui
Ka Muku: Ua pio ke kukui!
 
Ka Mahina: He Ali'i Wahine no ka Pō!
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 23/06/2015 - 02:37
Last edited by SilentRebel83 on Thu, 17/12/2015 - 02:54
Submitter's comments:

Work on this poem began in March of 2015.

Align paragraphs
Maori translation

Marama

Hilo: Mārama ake o te Marama
Kuu Pau: Haere mai te uratea
'Ole Kuu Kahi: Ara te Marama hāpārua
Huna: O ngā huna
Maahealani: Whakaatu purotu katoa a te Marama
Lā'au Kuu Kahi: Whakaaweawe atarau
Lā'au Pau: Mae a te whetū o te Hanakauluna
'Ole Kuu Lua: Hana anō hāpārua
Kāloa Pau: Mārama!
Lono: Ki te whēuriuri nui
Muku: Weto te ramarama!
 
Māhina: Te Ariki Wahine o te Pō!
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 23/06/2015 - 09:32
Collections with "Mahina"
SilentRebel83: Top 3
See also
Comments