Adele - Make You Feel My Love (Vietnamese translation)

Vietnamese translation

Để Em Biết Tình Yêu Của Tôi

Khi cơn mưa tạt xối xả vào gương mặt em
Và cả thế giới này như đang chống lại em
Tôi sẽ để dành cho em một cái ôm nồng ấm
Cho em cảm thấy tình yêu của tôi
 
Khi màn đêm kéo đến và những vì sao xuất hiện
Và chẳng có ai ở cạnh để lau đi dòng nước mắt
Tôi sẽ ôm lấy em đến cả triệu năm
Để em cảm thấy tình yêu tôi dành cho em
 
Tôi biết rằng em vẫn chưa thể quyết định được
Nhưng tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương em đâu
Tôi đã biết điều đấy ngay khoảnh khắc đôi ta gặp nhau
Không nghi ngờ gì, tâm trí tôi là nơi em thuộc về
 
Tôi sẽ chịu đói chịu khát; chịu ăn đấm ăn đá
Và tôi sẽ lê lết khắp các nẻo đường
Không, không có gì mà tôi không dám làm
Để em cảm thấy tình yêu của tôi
 
Cơn giông đang gầm thét trên cơn sóng dữ
Và trên đại lộ của nỗi hối hận
Dù vậy cơn gió của sự đổi thay đang vần vũ tự do điên cuồng
Em vẫn chưa thấy một kẻ nào như tôi đâu
 
Tôi có thể khiến em hạnh phúc, có thể khiến giấc mơ của em trở thành sự thật
Không gì mà tôi không dám làm
Đi đến tận cùng thế giới cho em
Để em cảm thấy tình yêu của tôi
Để em cảm thấy tình yêu tôi dành cho em
 
Submitted by Nắng on Tue, 17/04/2018 - 04:51
Author's comments:

Nhưng kẻ tự do ơi, ngươi đang đi đâu?

English

Make You Feel My Love

Comments