Salvador Sobral - Mano a Mano (Polish translation)

Portuguese

Mano a Mano

Vim chorar a minha pena
No teu ombro e afinal
A mesma dor te condena
Choras tu do mesmo mal
 
Irmãos gémeos num tormento
Filhos da mesma aflição
Nenhum dos dois tem alento
Pra dar ao outro uma mão
 
O amor não nos quer bem
Ninguém nos há de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
 
Só nos resta o mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz
 
O amor não nos quer bem
Ninguém nos há de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
 
Só nos resta o mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz
 
Submitted by valdimar on Sat, 12/05/2018 - 23:06
Align paragraphs
Polish translation

Dłoń w dłoni

Przyszedłem wypłakać swój żal
na twym ramieniu, a w końcu
ten sam ból sprawia,
że płaczesz przez to samo.
 
Bracia bliźniacy w cierpieniu,
synowie tego samego strapienia.
Żadne z dwojga nie ma odwagi
podać drugiemu ręki.
 
Miłość nas nie rozpieszcza.
Nikt nas nie doceni,
gdy jedno traci to, co ma,
a drugie tego nie osiąga.
 
Jedynie zostaje nam dłoń w dłoni,
jeśli nie chcemy pozostać sami.
Pozwól, by twoje pianino
roznamiętniło mój głos.
 
Miłość nas nie rozpieszcza.
Nikt nas nie doceni,
gdy jedno traci to, co ma,
a drugie tego nie osiąga.
 
Jedynie zostaje nam dłoń w dłoni,
jeśli nie chcemy pozostać sami.
Pozwól, by twoje pianino
roznamiętniło mój głos.
 
Submitted by Azalia on Thu, 17/05/2018 - 16:06
Added in reply to request by Lobuś
Salvador Sobral: Top 3
See also
Comments
Lobuś    Thu, 17/05/2018 - 19:29

Super, wielkie dzięki Agnieszko Regular smile