Maria Butaciu - Strigătura găinii la nuntă

Romanian

Strigătura găinii la nuntă

U, iu, iu, că și eu viu, (1)
Cu zadia (2) prinsă-n brâu,
Cu zadia prinsă-n brâu,
Măcar m-am sculat târziu,
 
Numa atâta am zăbovit,
Până ce m-am rumenit (3)
N-am vrut să viu nefăcută,
Să-i fiu nașului plăcută.
 
Trandafir ardelenesc, la toată lumea vestesc, că cu găina pornesc, la nănași să chiuiesc!
 
Socăcița de la oale,
Și-o făcut jăburi (4) la poale,
Și-o făcut jăburi la poale,
Și-o furat carnea din oale.
 
Și o dus-o printre clăi
Și-o mâncat-o cu prașcăi (5)
Și-o dus-o-n fundul grădinii,
Și-o mâncat-o cu vecinii.
 
Faceți-mi locul mai larg, să mă cobor de pe prag, să mă duc cu găina, să i-o duc la nănașa!
 
Ba eu nu și nu și nu,
Că mă duc la nănașu,
Ba eu nu și nu și nu,
Că mă duc la nănașu.
 
Că nănașu-i frumușel,
Merg cu găina la el.
Că nănașu-i frumușel,
Merg cu găina la el.
 
Și mi-a da sute de lei, să mă duc în târg cu ei și mi-oi cumpăra năframă, că nănașu-i om de samă!
 
Țucu-te, nănașule, sucește-ți mustețele și ți le sucește bine, mă sărută și pe mine!
 
U, iu, iu, măăă!
 
Submitted by Super Girl on Wed, 14/02/2018 - 19:20
Submitter's comments:

Teeth smile
1. viu= vin (verbul „a veni”)
2. zadie= catrință, șorț
3. a rumeni = (aici are sensul de) a se machia, a se îmbujora
4. jăb= buzunar
5. prașcău = fecior, flăcău (regionalism)

Added in reply to request by Katerina Jmacova
Thanks!thanked 2 times

 

Comments