Advertisement

(Marie's the Name of) His Latest Flame (Ukrainian translation)

Advertisement
Ukrainian translation

(Марі ім'я) Його Найновішна Любов

Давнний мий друг сьогодні прийшов
Бо він розказквав усім що у місті
Про свою любов, яку він тілки знайшов
І Марі назва її його найновішна любов
 
Він розмовляв та розмовляв, і я почув, як він скажав
Що вона мала довге чорне волосся
Найкращі зелені очі у будь-якому місці
І Марі назва її його найновішна любов
 
Хоча я усміхнувся, сльози внутрішні були пекучі
Я бажав йому шчасття, і тоді він прощався
Він пішов, але все-таки його слова поверталися
То що залишилос мені, та тілки плач
 
Чи ви би вірили, що то вчора
Ця дівчина була в моїх руках і присягнула мені
Що вона буде моєю вічно
І Марі назва її його найновішна любов
 
Хоча я усміхнувся, сльози внутрішні були пекучі
Я бажав йому шчасття, і тоді він прощався
Він пішов, але все-таки його слова поверталися
То що залишилос мені, та тілки плач
 
Чи ви би вірили, що то вчора
Ця дівчина була в моїх руках і присягнула мені
Що вона буде моєю вічно
І Марі назва її його найновішна любов
Так Марі назва її його найновішна любов
Ой Марі назва її його найновішна любов ...
 
Submitted by Steve Repa on Tue, 13/02/2018 - 20:27
English

(Marie's the Name of) His Latest Flame

Comments
Unusual Alex    Wed, 14/02/2018 - 21:37

Hi! Review your translation. Some lines are out of meaning. If you need any help don't hesitate to contact me or just to make a proofreading request. G'luck)