Advertisement

Mas o menos

Submitted by setimae on Wed, 11/12/2013 - 06:50

Idiomatic translations of "Mas o menos"

Горе-долу
Explanations:
Има-няма
Explanations:
Кажи-речи
Explanations:
Més o menys
Explanations:
马马虎虎
Explanations:
English #1, #2, French
Više-manje / manje-više
Explanations:
Nic moc
Sådan da
Explanations:
Zus en zo
Explanations:
More or less
Explanations:
Kind of/kinda
Explanations:
give or take
Explanations:
So-so
Explanations:
Couci-couça
Comme ci comme ça
Explanations:
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explanations:
mehr oder weniger
Explanations:
έτσι κι έτσι
כָּכָה כָּכָה
Explanations:
Hebrew #1, #2
Tűrhető
Lumayan
Explanations:
Più o meno
Explanations:
Prendere o lasciare
Così così
Explanations:
まあまあ
مامناوەند
Explanations:
så å seie
Explanations:
کم و بیش، بگی نگی
Explanations:
Tak sobie
Explanations:
English #1, #2
Mais ou menos
Explanations:
Aşa şi aşa
mai mult sau mai putin
Explanations:
A da sau a lua
Так себе
Explanations:
Ничего особенного
Explanations:
tak-tak
Explanations:
Así así
Explanations:
Ni fú, ni fa
Explanations:
Sisådär/Både och
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explanations:
aşağı yukarı
şöyle böyle, eh işte.
Explanations:

Meanings of "Mas o menos"

English

It is an expression to say that this is not sad nor happy, neither bad nor good, fair middle of the thing

Explained by LUPITA ALARCON on Fri, 03/06/2016 - 02:21
Explained by LUPITA ALARCON
English

Less or more

Explained by Igeethecat on Sun, 18/02/2018 - 01:34
Explained by Igeethecat
French

Plus ou moins

Explained by elfy2016 on Sat, 25/06/2016 - 14:23
Explained by elfy2016
More or Less, So-So - Rey Delbarrio 2 years ago
French

plus ou moin

Explained by Aniva Azul on Fri, 01/07/2016 - 01:56
Explained by Aniva Azul
Greek

Μέτριο, κάτι δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό

Explained by Stavroula on Wed, 17/08/2016 - 14:01
Explained by Stavroula
Romanian (Aromanian)

Mai mult sau mai putin

Explained by Cecilia Dobrin on Fri, 18/11/2016 - 14:40
Explained by Cecilia Dobrin
Russian

Больше или меньше

Explained by Igeethecat on Sun, 18/02/2018 - 01:51
Explained by Igeethecat
Spanish

"Más o menos" además de ser un término que se utiliza para denotar una acción o algo que no es ni bueno ni malo, se utiliza como sinónimo de "Aproximadamente" o "Por ahí" en relación a la ubicación de un lugar o tiempo. (Ej: Más o menos en esa semana fui al campo)

Explained by Mitto_39 on Wed, 13/07/2016 - 08:38
Explained by Mitto_39

"Mas o menos" in lyrics

Pitbull - El Tiempo De Nuestras Vidas

[Pre-Estribillo: Ne-Yo]
Sabía que iba a pagar el alquiler más tarde hace una semana mas o menos
Me he dejado el culo trabajando, pero todavía no puedo pagarla

Madison Beer - Melodias

Escucho Beethoven numera 9. todo el tiempo

Y es mas o menos como do re mi
Es tan facil como ABC

Rammstein - Donde estas?

Te Amo
No te Amo
Ya no te Amo mas
Ya no te Amo mas

The Pixies - Indie Cindy

Guarda esto
está más o menos sin cambios

Días y noches desperdiciadas

Ozuna - Dile que tú me quieres

[Arcangel]
Yo sé que tus padres
No te quieren conmigo
No sé si será por mis tatuajes

Alejandro Sanz - Nuestro amor será leyenda

No hay doctor que me retenga
No hay dolor que me detenga
No hay planeta que me eclipse
O de tu lado me desvíe

Jean de La Fontaine - El Cuervo y el Zorro

En la rama de un árbol, bien ufano y contento,
con un queso en el pico estaba el señor Cuervo.
Del olor atraído un Zorro muy maestro,
le dijo estas palabras, o poco más o menos:

Robert Frost - El Camino No Tomado

Dos caminos se abrían en un bosque amarillo
y lamentando no poder tomar ambos
y siendo un sólo viajero, me quedé parado largo rato
y en uno miré tan lejos como pude

Creedence Clearwater Revival - Abajo en la esquina

Temprano por la tarde, más o menos a la hora de cenar
por la zona del juzgado, empiezan a calentar
cuatro muchachos en la esquina tratando de animarte
Willy escoge una canción y la toca en el arpa.

Simon and Garfunkel - El boxeador

Soy mas viejo de lo que era y mas joven de lo que sere, eso no es raro
No, no es raro, despues de cambios y mas cambios somos los mismos mas o menos
Despues de cambios somos los mismos mas o menos...

Halestorm - Inocencia

Míralo desde fuera.
Estás corriendo hacia la pared.
Completamente indefenso,[fn]El original parece ser una metáfora deportiva, más o menos traducible como "lanzando desde tu ángulo muerto". <a href="http://lyricstranslate.com/en/forum/little-help-translate-innocence-hale... preguntado por su significado</a>, y se refiere a que el "pequeño" intenta ligar con ella (en inglés, <em>hit on her</em> o <em>make a pass at her</em>, lit. "golpear en ella" y "hacerle un pase a ella") pero lo hace cegado por su debilidad emocional, sin saber nada de ella, ni tener a nadie que le apoye hasta que todo salga mall. ¡Muchas gracias a todos los que comentaron![/fn]
y no sabes nada de mí.

Akua Naru - Poesía: ¿cómo se siente?

Si el amor tuviera un sonido, este sería el sonido. Amor, amor, seríamos la banda que lo tocaría. Mi mariposa de barrio huyó volando de mí. Espero con calma. Cerca de las ventanas y escalones. Juego a fingir mientras mis lágrimas caen en mi pecho. No podré respirar si no te oigo. De seguro no ha habido un matiz tan azul<fn>Notar que "shade" puede ser tanto sombra como matiz, y que "blue" tiene la connotación tanto del color azul como de la tristeza y/o depresión.</fn>. Una actitud antipática, tan no-brava contigo. No hay magnitud que abarque la latitud de mi amor por ti, ni espacio ni tiempo compatibles. Qué tengo que hacer, qué tengo que hacer. Mis amigos dicen que estoy demasiado enamorada de ti. Lo estoy, pero no hay nada en este mundo que prefiera hacer a estar contigo.

Hey, quiero hacerle el amor a tu existencia. Empapada en los colores de tu energía, luego masturbarme con los recuerdos. Quiero perderme en ti hasta que me encuentres. Enciérrame en la libertad de tu prisión. Existe en el mismo espacio, mismo tiempo. Combina hasta que tus pensamientos machaquen los míos lentamente. Combina hasta que tus pensamientos machaquen los míos lentamente.

Renan Luce - Las vecinas

Siempre preferí, a los vecinos, las vecinas,
sus sombras chinas que ondulan en los póstigos.
Me inventé un amor de pantomima
en el que resbalan en oro y negro, la parte baja de tus pantorrillas.

Zemfira - Infinidad

Los ojos desilusionados por el cine, hechizados por el cielo...
No podré explicar, no me volvere para atras.
Conduceme, no se quedara mas o menos que el sonido,
Pero el sonido todavia es el misma cosa que el hilo, pero yo soy el amigo como antes...

Owl City - Derrumbe

Por favor revisa lenta y pausadamente
Tu libro de texto
Porque yo soy historia
Cuando me ponga mi casco me iré por largo tiempo

The Beatles - Escritor de libros de bolsillo

Escritor de libros de bolsillo, escritor de libros de bolsillo....

Querido Sr. o Señora, ¿Leerá usted mi libro?
me tomó años para escribirlo, ¿Le echaría un vistazo?

Marco di Mauro - Nada de Nada

Quisiera cantarte, una canción que te enamore de mi
Te diga qué siento, te diga quién soy
Y cuánto te haré feliz

Felipe Santos - Te vuelvo a ver

Cuando no siento tu voz
Es mi cabeza la que habla de los dos
Juego a pensarte sin perder la razón
Me descuidé y se fue el amor.

ABBA - El día antes de que vinieras

Debo haber salido de mi casa a las ocho: siempre lo hago.
Mi tren, no tengo duda, salió de la estación a la hora
Debo haber leído el periódico matutino en camino a la ciudad
Y, cuando llegué al editorial, de seguro debo haber fruncido el ceño

Julio Iglesias - Hombre solitario

Todos dicen
que yo soy un hombre solitario
que no tengo amigos ni un amor,
que ando los caminos

Sergio Dalma - Como un aleluya

Un adiós escrito en un papel,
una mirada triste si te vas.
no conseguimos entendernos no
nos hizo tanto daño este amor.

The Verve - Hombre afortunado

Felicidad
más o menos
es sólo un cambio en mi
algo en mi libertad

Shania Twain - Hoy es tu Día

Tienes lo que se necesita, puedes ganar...

Tienes lo que se necesita, puedes ganar
Hoy es tu día para comenzar

Mickael Miro - Mi escandalosa

Escándalo en la sección de lencería
La vendedora insinúa
Que los senos de la escandalosa
son verdaderamente pequeños

Daft Punk - Enamoramiento repentino

No quise ser el que se olvidará
Pensé en todo de lo que nunca me arrepentiría
Un poco de tiempo contigo es todo lo que consigo
Eso es todo lo que necesitamos

Pierre Barouh - Samba Saravah

Ser feliz es más o menos lo que estamos buscando.
Me río, canto y no
Las personas que no son buenos para ser feliz.
Sin embargo, es una samba sin tristeza,

Jewel - Tu Eres Hecho Para Mi

Tengo mi miel, todo menos a ti
Quebro las yemas, y hago una cara feliz
Mas o menos me gusta me nuevo lugar
Limpio las marcas del espejo

Blink-182 - ¿Cuántos Años Tengo otra vez?

La llevé por ahí, era viernes por la noche
llevaba colonia para para hacerlo bien
nos empezamos a enrollar y me quitó los pantalones
pero entonces encendí la tele

Billy Joel - Cuando este en Roma

Yo he hecho algunas cosas extra~nas
Que nunca pense hacer antes
Pero si el estres nos lleva felicidad, mas o menos

Tiro de Gracia - Ser Humano No. 2

de la onda de instrumento como pistola componiendo
de manera apestosa, asi es la cosa
una sonora que mas o menos aqui te contiene olor a hierba
pronunciando y mencionando nuestra jerga

Kevin Johansen - No voy a ser yo

El que se quede sin dar el paso, no voy a ser yo
Quien se canse de tus abrazos, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo

Bahh Tee - 10 años despues

y deveria ir acabando con esta cancion, pero...

Mas o menos 5 años tenia su hija,
cuando llego un sobre, adivinad de quien?

Ray Ventura - Mejor eso que contagiarse de escarlatina

Tenemos más bien tendencia
a tomar la vida de modo triste
y en muchas circunstancias
enloquecemos inútilmente

Lotta Engberg - 100%

Va arriba, y va abajo
Es una montaña rusa por lo que veo
Un día es el mayor premio en la lotería
El otro día, no hay nada en absoluto

Hamilton (musical) - Eso sería suficiente.

[ELIZA ]
Mira alrededor, mira alrededor
De lo afortunados que somos de estar vivos ahora.
Mira alrededor, mira alrededor

Ozuna - Monotonía

[Intro]
Oh-oh-oh, yeh
(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh-oh, baby, yeh

Povia - Quisiera tener el pico

Quisiera tener el pico
Para conformarme con las migajas
Concentrado y muy atento

Bahh Tee - Lo superaremos

con las ganancias, y de repente la vida sin preocupaciones
Y de nuevo en verano corro por el campo
Pero en una semana otra vez, mi padre se durante medio o un año-mas o menos
"Eres nuestro apoyo, protege a tus hermanas"

Trailerpark - Chupar pollas

Alligatoah:
Dejadme chupar pollas,
¿dónde está el problema?
También podéis participar

Los Rodríguez - Palabras Más, Palabras Menos

...Palabras más o menos, ayer me decías
...palabras más o menos, que no me quieres.
...Palabras más o menos me estás dejando, en cueros,
palabras más, palabras menos.

Leonard Cohen - Hora de cerrar

Ah, estamos bebiendo y bailando
y la banda realmente está sucediendo,
y la sabiduría de Jonnhy Walker está en pleno apogeo
y mi muy dulce compañera

Diego Gómez - Andalucía

Cuando alguien me pregunta que cual es la tierra mía
No digo nunca SEVILLA, digo siempre Andalucía.
Pues si Sevilla es la madre que me dio ciudadanía,
Las siete otras provincias que forman la geografía

Raul Seixas - Yo nací hace diez mil años

Un día, en una calle de mi ciudad
Vi un viejo
Sentado en el acera
Con un cuenco de limosnas

Marty Robbins - La llamada del Señor

Cuando era sólo un mozo impredicible y fogosó,
Un joven en mi adolescencia, aún lleno de desafio y deseo;
Huí de mi casa, y dejé a mi madre y a mi papá,
Sé que les entristeció creer que su único hijo era malo.

Andrés Calamaro - Estadio Azteca

dicen que hay,
bueno, malo,
dicen que hay mas o menos,
dicen que hay algo que tener,

Kent - Rómpelo Todo

No hay ninguna señal que pueda ver
Nada que indique tu inocencia
Ninguna circunstancia atenuante
Solo los ojos que te siguen

Yuri - Maldita primavera

Fue más o menos así,
vino blanco, noche, viejas canciones.
Y se reía de mí,
dulce embustera,

Zaz - Atracción de terciopelo

El señor Cuervo, sobre un árbol posado,
tenía en su pico un queso.
El señor Zorro[fn]<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Roman_de_Renart">Roman de Renart</a> - <a href="http://www.cuentosinfantiles.net/cuentos-la-zorra-y-el-cuervo.html">Fábula de la zorra y el cuervo de Félix María de Samaniego</a>[/fn], con una mirada seductora,
le dice más o menos lo siguiente:

Snow tha Product - Suavemente

'Pos si alguien tenia duda, 'pos yo no se que pensaban
Una chica mal hablada con ropa poquita cara
Piel mas o menos clara que esta un tantito tatuada
Una vida complicada pero tengo mente elevada

Joan Manuel Serrat - La tieta

La despertará el viento de un golpe en la contraventana.
Es tan larga y ancha la cama... Y están frías las sábanas...
Con los ojos medio cerrados, buscará otra mano
sin encontrar a nadie, como ayer, como mañana.

Hamilton (musical) - Eso Sería Suficiente

ELIZA
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor a lo afortunados que somos
de estar vivos en este momento
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor...

Arctic Monkeys - Quiero Saberlo?

Si este sentimiento fluye en ambas direcciones.
(Es triste verte ir)
Mas o menos esperaba que te quedaras
(Baby, los dos sabemos)

Lilia Silvi - La fierecilla domada

Yo conocí una chica
no sé dónde, hace tiempo,
caprichosa y media loca
pero realmente muy hermosa...

Miguel Bosé - May Day

Una carne casi intacta

Mas o menos Constantino Kavafis. Dias de 1901

Manel - Estimado señor

Estimado señor, permíteme suponer
que, a pesar de que no hayamos disfrutado de presentación oficial,
más o menos, igual que yo, estás al tanto
de mi existencia, de las cosas que hago.

Irene Grandi - Queme la ciudad

Queme la ciudad y derrumbe el rascacielos
Quédate solo desnudo en mi cama
Queme la ciudad o viva en el terror
Al cabo de dos horas desvanezca todo

Marco Mengoni - Protégete de mi

No me gustan tanto los cumplidos
Pero me merezco un poco
Por haberte divertido
Incluso sé que imaginabas otros ojos con los tuyos

Cro - Mi chica

Mi chica bebe y fuma,
siempre está cuando la necesito.
Pero no le importa un culo Cro
porque a ella Diggy le parece dope, yo

Pope Francis - ¿Por qué sufren los niños?

Jesu dulcis memoria
dans vera cordis gaudia:
sed super mel et omnia
ejus dulcis praesentia.

Pope Francis - ¿Por qué sufren los niños?

lloran los despreciados,
pero, aquellos que llevamos una vida
mas o menos, sin necesidades,
no sabemos llorar.

Beppe Chierici - la balada de Longarone

Acosa y defensa…/tres meses de audiencia
Y al mundo atendiendo/se da la sentencia.
Trescientas carpetas/ para decìr, mas o menos:
“es agua pasada,/ no mueve molino!”

Bob Dylan - Truena en la montaña

Truena en la montaña,
y hay incendios en la luna.
Un alboroto en el callejón y el
sol saldrá enseguida.

Craig David - Siete días

Cuando iba a ver a mis amigos
que vivían a unas cuadras de mi casa
mientras caminaba en el metro
debían ser más o menos las tres y cuarto

Spiritual Front - El amor a través de la vaselina

Finge amar
Mi imperfección por al menos un minuto
Infecta mis sueños con tu sabor
Sabes como entrar en mí

Bebe Rexha - Cómo yo soy (bailar con alguien)

Perdón, yo no soy la mås guapa
Yo nunca cantaré como Whitney
Ooh, pero yo sigo queriendo bailar con alguien

Dillon - Claridad Abrupta

Mientras un tornado tomaba forma
Fui a verlo
Por una hora más o menos, estuve parada en ese campo
Viendo la tierra elevarse

Atahualpa Yupanqui - Coplas del payador perseguido

Con permiso via adentrar
aunque no soy convidao,
pero en mi pago, un asao
no es de naide y es de todos.

Shawn Mendes - Compromiso

Con todo el compromiso chica, hmm

Conoci a esta chica cuando tenia tres mas o menos
Nos agarrábamos de la mano empezó lento

NeverShoutNever - El Lado Bueno

Encontré un hombre mide dos pies
Esto hombre fue muy ambicioso
En un mundo que es tan feroz para todos
Yo dije, “Hola,” mientras respondía,

The 1975 - Un Cambio de Corazón

¿Estamos despiertos?
¿Soy demasiado viejo para estar tan drogado?
¿Eran tus pecho desde el comienzo? Tomaron un parte

Nek - Eso que no sabes

Que entre las llamas he dicho «sí»
Que te he esperado siempre aquí
Y ahora tú lo escucharás
Eso que no sabes[fn]También es posible traducirlo simplemente como «lo que no sabes», pero he elegido esta traducción pues hace más énfasis en cosas concretas.[/fn]

The Beatles - Hijo de la Naturaleza

En el camino a Rishikesh
Estuve soñando, más o menos,
Y el sueño que tuve, fue verdad
Sí, el sueño que tuve, fue verdad

Charles Baudelaire - El vino del asesino

Mi mujer está muerta, ¡soy libre!
Puedo, pues, beber hasta el hartazgo.
Cuando regresaba sin un sueldo,
Sus gritos me desgarraban los nervios.

Pomme - más o menos

Recuerdo de tus poemas
Y de la luz en tus ojos.
Recuerdo tus " te amo"
que tirabas como deseos.

Alí Cabello - Proyecto de amor

El amor que te entregué
Por Dios no me lo descuides
Vamos a tratar mujer
Que este amor se consolide

Mad Conductor - Destapadores

El Cielo es azul y el sol amarillo
Proximo la playa e un cafillo
Mas o menos caliente
Todo bastante tipo de gente

Françoise Hardy - En el mundo entero

En el mundo entero, esta noche es igual
A tantas otras noches cuando desaparece el sol
Cuando tanta felicidad colinda con tanta angustia
Tantas cosas mueren mientras que otras nacen

Genetikk - Rey de los mentirosos

[Introducción: Karuzo]
Eyauu... Karuzo aka Bart Simpson... y Sikk aka Bender Rodriguez. Yo, Genetikk... el Rey de los mentirosos, bienvenidos

[Verso 1: Karuzo]

Arthur Rimbaud - Banderas de mayo

En las ramas claras de los tilos
muere un enfermizo sonido de caza.
Pero canciones espirituales
revolotean entre las grosellas.

Sílvia Pérez Cruz - No sé

Cierro los ojos para acordarme de ti,
con las manos cojo la guitarra,
tengo miedo de olvidarme de ti, padre mío...
Volaría para llegar hasta el cielo,

Depeche Mode - Se llama corazón

Tomaré mi corazón
Pero intentaré lo más que pueda
Y mas o menos,
Hablaré desde mi corazón

Heathers (Musical) - Congela tu cerebro

[J.D.:]
He estado en diez institutos
Ya están casi borrosos
No tiene sentido echar raíces

Mercedes Bentso - Huorantelotus

Ne sopis sun kurkkuun paremmin ku peelot
Unohda toi raklo, mulla on sulle jeeno
Lupaan, selviit kokonaisena, mas o menos

Juan Pardo - Autorretrato

Como yo he sido soy, como soy hoy, seré
el mañana que está enfrente y viene aquí.
Canto sin protestar y no quiero reprochar
a la gente sus palabras y forma de ser.

María José Castillo - Maldita primavera

Fue más o menos así
vino blanco, noche
y viejas canciones
y se reía de mí

Katie Melua - Nueve millones de bicicletas

Hay nueve millones de bicicletas en Beijing,
es un hecho.
Es algo que no se puede negar,
como el que te amaré hasta que muera.

Bambino - Reírse

Reírse…
ustedes pueden reírse de mis penas.
Que algún día en la rueda de la vida
esa pena también os llegará.

Ermal Meta - Humano

¿Qué es esto que tiene
esta alma?
que toma todo sin preguntas
pero no pregunta jamás sobre mí,

Townes Van Zandt - Marie

Hice fila ahí y les dejé mi nombre
Me llevó seis horas, más o menos
Y el hombre no hizo más que sonreír como que si todo fuera un juego
Dijeron que me iban a avisar

Leo Masliah - Problema de tiempo

Emm. Decime ¿Te puedo hacer una pregunta?
<em>Si, como no.</em>
En realidad no es una pregunta. Es algo que tengo para decirte.
<em>Bueno, decime. Yo te escucho.</em>

La Trinca - ¡Como el Far-West, no hay nada!

Dicen, que hay una tribu de indios en el oeste americano
que tiene algún parecido con el pueblo catalán.
No hay tribu más ufana bajo el sol
son y serán gente apache tanto si quieren como si no.

Daft Punk - Contacto

Hey, Bob, estoy mirando éso de lo que te hablaba Jack y está claro que no es una partícula cercana. Es un objeto luminoso y se nota que está rotando porque da fogonazos de luz. Está a mucha distancia, definitivamente rotando de forma muy rítmica porque los fogonazos se suceden casi al mismo tiempo. Mirando a la Tierra, estará más o menos a las 11 en punto, a unos diez o doce diámetros. No sé si te servirá de mucho, pero ahí fuera hay algo.

Yuridia - Maldita primavera

Fue más o menos así,
vino blanco noche viejas canciones
y se reía de mi
dulce embustera

Blaumut - Pasas las páginas en blanco

Busco otro lugar
con tu olor,
el de tus cabellos que se enredan en el aire.

David Busquets - Hasta mañana

Tenemos mil cosas por hacer:
yo ya te lo mostraré.
Si no te importa, quedemos mas o menos por las tres.

Ismael Serrano - La extraña pareja

Eran conocidos en las calles del barrio,
conocidos en todos los bares y tabernas.
Él tan alto, tan serio, tan pálido y delgado,
ella morena y frágil, tan graciosa y pequeña.

Richard Francis Burton - Viaje en el gran lago de Africa Oriental

y los barrios de una ciudad populosa:
hemos contado treinta
en un espacio de mas o menos tres millas.
Aquí y allá montículos pelados

Leo Masliah - Argumentos tendientes a una fundamentación de por qué te amo (2007)

No te quiero, mi amor, por tu linda carita
ni por ser más o menos bastante bonita,
no te quiero porque una sencilla hoja de margarita
pretenda que es así

American Football - Quédate en casa

No te vayas de casa de nuevo,
si la empatía requiere de energía,
porque todos se sienten igual que tú.

Pabellón Psiquiátrico - Inmaculada

Ya se que las mujeres no son perfectas
Tienen un defectillo entre las piernas
Unas lo tienen mas o menos pequeño
Y otras lo tienen grande, como es mi sueño

Rialda - Sin nombre

pues, ni siquiera vales tanto
 
Y todos los amigos son mas o menos falsos
y todos los que te siguen ya no son importantes

Onirama - La vida junto a ti

La ciudad es de cristal y según cae
se rompe en cien trozos del viejo espejo
y que digan por lo que se rompió, que no se puede arreglar
ocurre el milagro cuando estás delante

Leo Masliah - El año que viene, mi amor

El año que viene, mi amor
si nos marchan bien las cosas,
el año que viene, mi amor,
toy pensando a lo mejor, yo digo...

Legião Urbana - Eduardo y Mónica

Quien un día va a decir
Que hay razón
En las cosas hechas por el corazón?
Y quién va a decir.

Ofdrykkja - Nostalgia agridulce

Hemos robado aguardiente y nos hemos puesto borrachos en el bosque por primera vez en nuestras vidas,
Puestos de vapor de gasolina y etanol, nos largamos por los alrededores con pies inestables que dan zancadas inestables.
En la dirección equivocada y hacia el lugar incorrecto, parece que ya estaba previsto que yo bailaría a través de la vida en tonos menor.
Este fue el comienzo de mi espiral descendiente.

Illya Kuryaki and the Valderramas - Es tuya Juan

La tenía en la mira y en sus piernas disparó
la subió con un tachero y a su casa la llevó
Sacó un par de vendas mas o menos la curó
y la mina dijo gracias ¿quién carajo disparó?

Ilias Vrettos - Una historia

Te voy a contar una historia
que no es fantasía
comienza más o menos así
y creo que te gustará

Leo Masliah - Segundo contacto radiofónico

Conductora: ¿Cuantos tiene?
LM: 26, igual que la edad.
Conductora: Ah. Tuvo uno por año, mas o menos.
LM: Sí. El de 27 no. Él tuvo una hija sola nada más. Pero ella se casó y tuvo familia varias veces.

Jelena Rozga - Cuarentena

es mi habito, la cama esta vacia
como una cuarentena
estas aqui mas o menos igual que la suerte
 

Leo Masliah - Regreso a la normalidad

Por fin ya pasó, terminó el terrible terror.
La feroz pesadilla que por fortuna ya casi se fue.
Nos dejó despertar bajo un sol de nueva fé.

Leo Masliah - Cambio de cabezas

X_ hola.
Z_ como te va?
X_ eh... mas o menos, tengo problemas...
Z_ puedo ayudarte en algo?

Jelena Rozga - Hay esperanza

quien engana a quien

Hay esperanza mas o menos
orfanatos para la gente