Masdoma / مصدومة (English translation)

Advertisements
Arabic

Masdoma / مصدومة

بِيقُولْ فَي حَقِي كَلَامْ كِتِيرْ مُشْ حَلْوِه لِيه
بِيقُولْ مَالِيشْ لَازْمَه فْحَيَاتُو مِ النَّهَارْدَه
وَعَشَانْ مَاهُوشْ عَارِفْ يِقُولْ بَغْلَطْ فِي إِيه
بِيقُولْ تَعَبْ مِنِّي عَشَانْ مَشَاعْرِي بَارْدَه
 
بقول في حقي كلام كتر مش حلو ليه
بيقول مليش لازمه ف حياتو من النهارده
وعشان مهوش عارف يقول بغلط في ايه
بيقول تعب مني عشان مشاعري بارده
 
لَوْ فِيَّا عِيبْ مُشْ عَيْبْ يِقُولْ لِلنَّاسْ عَلِيه
وِيْحَاكِي فِيه
مَهُو مُشْ صُغَيَّرْ عَ الْكَلَامْ دَه
 
مَصْدُومَه بْجَدِّ وْمُشْ بَنْطَقْ وَلَا عَارِفَه ارُدْ
مَصْدُومَه عَشَانْ شَكْلُو فَعِينِي بَقَى مُشْ وَلَا بُدْ
 
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
 
لُوْ طُولِ الْوَقْتَ هَنُفْضَلْ نِتْكَلِّمْ عَلَى بَعَضْ
حَنْخَلِّي إِيه لْلُغُرْبَ عَشَانْ يَحْكُو فِيه
 
إِزَّايْ بِينْسَى عَشَانُو يَامَا عْـمَلْتِ إِيه
بَعْدَ امَّا كُلَّ حَاجَهَ حَلْوَة عَـرِفْهَا بِيَّا
مَعَقُولْ بَقِـيتْ دِلْوَقْتِي مُشْ حَلْوَه فَعِينِيه
مَعَقُولْ كَمَانْ كُلِّ الْعَبَرْ طُلَّعْهَا فِيَّا
 
ازاي بينسى عشانو ياما عملت ايه
بعد امّا كل حاجه حلوة عرفها بيّا
معقول بقيت دلوقتي مش حلوه ف عينيه
معقول كمان كل العبر طلعها فيّا
 
بِالْخِيرْ أَنَا مِنْ يُومِي بَتْكَلِّمْ عَلِيه
وَحَيِخْسَرِ إِيهْ لُوْ بِالْخَيْرِ اتْكَلِّمْ عَلَيَّا
 
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
 
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
 
لو طول الوقت هنفضل نتكلم على بعض
حنخلي ايه للغـرب عشان يحكو فيه
 
Submitted by Marinka on Sun, 15/09/2013 - 05:25
Last edited by Eagles Hunter on Fri, 14/04/2017 - 20:12
Align paragraphs
English translation

Shocked - Masdoma

he says words about me arn't nice for him
he says that I'm not improtant for his life since today
and because he can't say what wrong I did
he says he's tired of me because my feelings are cold
 
he says words about me arn't nice for him
he says that I'm not improtant for his life since today
and because he can't say what wrong I did
he says he's tired of me because my feelings are cold
 
If I have a stain, is it a shame that he tells people about it?
and narrate about it
he's not a young to do that!
 
I'm shocked really, and don't say a word and can't reply
shocked because I seem I despise him
 
I'm shocked really, and don't say a word and can't reply
shocked because I seem I despise him
 
if we'll keep talking about each other all the time
so what will strangers talk about!
 
how can he forget what I did for him?
after all good things he's known by me
really, now he doesn't consider me as a nice one!
really!, also he found all stains in me!
 
how can he forget what I did for him?
after all good things he's known by me
really, now he doesn't consider me as a nice one!
really!, also he found all stains in me!
 
in a good way, I'm always talking about him
and what will be the wrong if he does the same?
 
I'm shocked really, and don't say a word and can't reply
shocked because I seem I despise him
 
I'm shocked really, and don't say a word and can't reply
shocked because I seem I despise him
 
if we'll keep talking about each other all the time
so what will strangers talk about!
 
Submitted by 7osoo on Mon, 14/10/2013 - 19:14
Comments
hamzatraduce    Mon, 14/05/2018 - 17:57

Hello fellow user. Please change stain to defect or flaw!!
A stain is a discoloration that can be clearly distinguished from the surface, material, or medium it is found upon. They are caused by the chemical or physical interaction of two dissimilar materials. *Wikipedia