Mavri zoi (Μαύρη ζωή) (Bulgarian translation)

Advertisements
Greek

Mavri zoi (Μαύρη ζωή)

Φεύγω απ’ το σπίτι σου κι από τη ζωή σου
Φεύγω, αγανάκτησα, δεν μπορώ μαζί σου
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
Φεύγω σε χωρίζω κι όλα στα χαρίζω
 
Μού `χεις κάνει μαύρη τη ζωή μου
Δε σ’ αντέχει άλλο η ψυχή μου
Μού `χεις κάνει μαύρη την καρδιά μου
Έχω χάσει πλέον την υγειά μου
 
Μού `χεις ματώσει την καρδιά
Δε θέλω να σε δω ξανά
 
Φεύγω γιατί σκότωσες τα αισθήματά μου
Άλλα κάνεις πίσω μου κι άλλα λες μπροστά μου
Γνώμη δεν αλλάζω, φεύγω σου φωνάζω
Φεύγω σε χωρίζω κι όλα στα χαρίζω
 
Submitted by kalina_989 on Mon, 20/11/2017 - 19:09
Align paragraphs
Bulgarian translation

Черен живот

Тръгвам си от дома ти и
от живота ти
Тръгвам си, възмутих се, не мога да бъда с теб
Недей да молиш за извинение, няма да си променя мнението
Тръгвам си, разделям се с теб и всичко ти подарявам
 
Направи ми живота черен
Не те понася вече душата ми
Направи ми сърцето черно
Загубих дори и здравето си
 
Накара сърцето ми да кърви
Не искам да те виждам повече
 
Тръгвам си, защото уби чувствата ми
Едно правиш зад гърба ми, а друго казваш пред мен
Няма да си променя мнението
Тръгвам си, крещя ти
Тръгвам си, разделям се с теб и всичко ти подарявам
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Submitted by kalina_989 on Fri, 02/02/2018 - 14:15
Comments