Najwa Farouk - Mawjou3 galbi | موجوع قلبي (Romanian translation)

Arabic

Mawjou3 galbi | موجوع قلبي

موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
تعبان وجهي,, وعيوني قهرتني
دنيا شلت حال حالي,, وبحياتي كرهتني
كرهت الحب,, ماريده دمرني
طيب اني وادري طيبي,, لهالحال وصلني
كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
محد وقفلي من كنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس,, مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله,, من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي,, نهاية كل ظالم
 
Align paragraphs
Romanian translation

Inima mi-e rănită

Inima mi-e rănită, sunt atât de obosită,
Sufletul mi-e pierdut, imi pare atât de rău de mine.
Inima mi-e rănită, sunt atât de obosită,
Sufletul mi-e pierdut, imi pare atât de rău de mine.
Chipul mi-e obosit, privirea mă zdrobește,
Lumea mă paralizează și mă face să-mi urăsc viața.
Am urât iubirea, n-am mai dorit-o, m-a zdrobit.
Sunt atât de bună, de asta sunt în situația asta.
Inima mi-e rănită, sunt atât de obosită,
Sufletul mi-e pierdut, imi pare atât de rău de mine,
În fiecare zi ceva mă doboară mai crunt ca înainte,
Am ajuns la limită, cred că nimeni nu-i ca mine,
Nimeni nu mi-a stat alături când am avut nevoie de cineva.
Cruzimea e în oameni sau lumea este crudă?
Mă rog, pentru numele lui Dumnezeu, pentru această viață și pentru această lume,
Doamne, singura mea grijă e să pun capăt tuturor nedreptăților,
Inima mi-e rănită, sunt atât de obosită,
Sufletul mi-e pierdut, imi pare atât de rău de mine...
 
Submitted by Super Girl on Sun, 28/01/2018 - 10:51
More translations of "Mawjou3 galbi | ..."
RomanianSuper Girl
Turkish Guest
Please help to translate "Mawjou3 galbi | ..."
Idioms from "Mawjou3 galbi | ..."
See also
Comments