On me voli na svoj način (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Он меня любит по-своему

Он не пишет мне нежных писем,
Никогда об этом не говорит.
Он не умеет открыть сердце,
Но вижу, что я для него значу.
 
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему.
 
Он уходит не знамо куда,
Он возвращается поздно ночью.
Но и таким я его хочу,
Он слаб, но притворяется сильным.
 
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему.
 
Я вижу в этой игре,
Вижу огонь подо льдом;
Когда он меня целует, когда на меня смотрит,
Пока я причёсываюсь, пока раздеваюсь.
 
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему.
 
Он не любит, когда его я спрашиваю,
Он как раковина скрывает в себе жемчуг.
Со мной он или нет,
Но какой-то добротой он светится.
 
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему.
 
Я вижу в этой игре,
Вижу огонь подо льдом;
Когда он меня целует, когда на меня смотрит,
Пока я причёсываюсь, пока раздеваюсь.
 
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему,
Он меня любит по-своему.
 
Submitted by barsiscev on Tue, 23/10/2018 - 22:39
Croatian

On me voli na svoj način

More translations of "On me voli na svoj ..."
Russianbarsiscev
See also
Comments
barsiscev    Wed, 24/10/2018 - 16:47

"не знамо куда" - это старинное русское выражение, есть конечно и другие.
Поскольку это не инструкция от огнетушителя, то использование разных выражений - нормальная практика.

BlackSea4ever    Thu, 25/10/2018 - 22:10

Какие же это огнетушители - это же огнезажигатели? lol, сейчас казус совершиться с моим русским

barsiscev    Thu, 25/10/2018 - 22:27

Ну песня-то про пожарника, соответственно ему роднее и ближе всё-таки огнетушители.
Ну, а то, что дамы "зажигают" - так ведь раз название они взяли название "Озорницы",
то как говорится "Положение обязывает".
Капля юмора из Словении - реально существующая радиостанция
https://radio.co.si/sraka/