Medlenno (Медленно) (French translation)

Advertisements
Russian

Medlenno (Медленно)

Вот и все…
Допиваешь до дна всю любовь,
И под утро исчезну сквозь сон.
Ты сыграл красивую роль и не прочь…
 
До конца, ты красиво считаешь до ста.
Обнимаешь его, как всегда.
Только боль невозможно унять и опять
 
Медленно, медленно дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз,
Останемся вместе.
 
Медленно, медленно дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз,
Останемся вместе.
 
Вот и все!
Гаснет свет, твой спектакль прошел.
Кто остался, кто просто ушел.
Без обид, но сжимая в тиски свою боль.
 
До конца, все красиво считаешь до ста.
Так обманчива, так холодна.
В эту ночь ты опять не одна,
Не одна!
 
Медленно, медленно дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз,
Останемся вместе.
 
Медленно, медленно дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз,
Останемся вместе.
 
Submitted by algebra on Sat, 13/09/2014 - 04:00
Last edited by algebra on Thu, 18/09/2014 - 01:28
Align paragraphs
French translation

Lentement

C'est fini…
Tu bois l'amour jusqu'à la lie,
Et au matin je disparaîtrai comme dans un rêve.
Tu as joué un beau rôle et ça ne te fait rien…
 
Jusqu'à la fin, tu comptes bien jusqu'à cent.
Tu le trompes comme toujours.
Mais la douleur est impossible à retirer et de nouveau
 
Lentement, un frisson parcourt lentement tes lèvres.
Lentement, j'attrape à nouveau lentement ton regard.
Pardonne-moi, je t'en prie, et à nouveau comme la première fois,
Nous resterons ensemble.
 
Lentement, un frisson parcourt lentement tes lèvres.
Lentement, j'attrape à nouveau lentement ton regard.
Pardonne-moi, je t'en prie, et à nouveau comme la première fois,
Nous resterons ensemble.
 
C'est fini!
La lumière s'éteint, ton spectacle est fini.
Qui reste-t-il, qui est juste parti.
Sans offenses, mais tenaillant sa douleur.
 
Jusqu'à la fin, tu comptes bien jusqu'à cent.
Si fausse, si froide.
Cette nuit, une fois de plus, tu n'es pas seule,
Pas seule!
 
Lentement, un frisson parcourt lentement tes lèvres.
Lentement, j'attrape à nouveau lentement ton regard.
Pardonne-moi, je t'en prie, et à nouveau comme la première fois,
Nous resterons ensemble.
 
Lentement, un frisson parcourt lentement tes lèvres.
Lentement, j'attrape à nouveau lentement ton regard.
Pardonne-moi, je t'en prie, et à nouveau comme la première fois,
Nous resterons ensemble.
 
Submitted by purplelunacy on Fri, 21/07/2017 - 19:56
Added in reply to request by Claudia2182018
Comments