Advertisements

a memoria

Submitted by annabellanna on Mon, 05/11/2018 - 12:38

Idiomatic translations of "a memoria"

English
By heart
French
Par coeur
Explanations:
Hindi
कण्ठस्थ
Serbian
znati nekog kao zlu paru
Explanations:
Serbian
kao svoj džep
Explanations:
Spanish
Conocer algo como la palma de su mano
Explanations:
Spanish
Al dedillo
Explanations:

Meanings of "a memoria"

Italian

know a song (a poem, or whatever you want) in such a good way that you can tell it without reading the text

Explained by annabellanna on Mon, 05/11/2018 - 12:38
Explained by annabellanna

"a memoria" in lyrics

Christophe Maé - Caduto sotto l'incantesimo

Sì, anche se io non sono di qui; Sì anche se io non sono di là,
Io voglio dimenticarmi, sì dimenticarmi tra le tue braccia.
Anche se io non sono di qui, io conosco a memoria le rive del Mississipi,
Anche se io non sono di la, io voglio dimenticarmi, dimenticarmi tra le tue braccia

Fabrizio De André - Il testamento di Tito

- "Non dire falsa testimonianza"
e aiutali a uccidere un uomo.
Lo sanno a memoria il diritto divino
e scordano sempre il perdono.

Fabri Fibra - Applausi per Fibra

non c’è stata mai la strada da seguire in qualche modo che sfiga
sfiga è Fabri Fibra,
hai comprato il mio cd e lo canti tutto a memoria,
è uno scandalo quando poi l'hai copiato a metà scuola

Max Pezzali - Essere in te

Ti sento mentre canti
Quasi sussurrandole dentro di te
Strofe a memoria
Di canzoni che nemmeno sapevo che

Nek - Ancora un giorno di te

Quando ti penso mi manca il tuo sorriso
ed il buon senso va in cenere
poi ti disegno faccio a memoria il viso
ma non somiglia a te

Seka Aleksić - Aspirina

il mio ragazzo è impegnato
dice di andare da un suo amico, forse mente
conosco questa storia a memoria

Željko Joksimović - Libero

quanta infelicità sei in grado di dare
è facile amare come tutto il mondo normale
è facile vivere la vita a memoria
tu lo sai bene, lo ho visto fare da te

Bob Dylan - Se la vedi, dille ciao

Tramonto, luna gialla, io ripercorro il passato
Conosco ogni scena a memoria, sono passate così velocemente
Se lei passerà di nuovo qui, non è così difficile trovarmi

Laura Pausini - Eu sinto muito

me dei um sonho
atirei meu coração na uma garafa em mar
e perdi a memoria, não tendo coragem
porque era envergonhada de ser a tinha filha!

Sergio Cammariere - Sorella mia

Solo dentro al cuore di chi non l’ha cercato
E la conosci così bene
La conosci già a memoria
Che potresti raccontarla tu

Demi Lovato - Cuore a memoria

E conosci il mio cuore a memoria

E conosci il mio cuore a memoria

Emma - Cullami

capita di perdersi
anche quando si conosce
a memoria il percorso
e ritrovar la pace

Fabrizio De André - Un matto (dietro ogni scemo c’è un villaggio)

le parole sicure per farti ascoltare:
per stupire mezz’ora basta un libro di storia,
io cercai di imparare la Treccani a memoria;
e dopo ‹maiale›, ‹Majakóvskij›, ‹malfatto›,

Selena Gomez - Clandestino

Voglio trovare un posto dove possiamo restare soli nel buio
E dove puoi navigarmi come una mappa che conosci a memoria,
Oh

Taylor Swift - Entra Con La Pioggia

Ma non voglio dover arrivare a tanto
E io, io ti avevo in pugno
Ti conosco a memoria
E tu non sai nemmeno da dove io cominci

Aca Lukas - Non sono sopravvissuto

Occhiali neri,un fiore bianco in tasca
e una lettera d'addio la so a memoria
In entrambe le mani delle candele una lacrima brilla

Marco Mengoni - Se sei come sei

Tutte quante le parole
Che formano il silenzio
Le ho imparate a memoria
Ma non mi servono a niente

Christophe - Mi scusi signor professore

Mi scusi signor professore
Se non ricordo niente a memoria

Jovanotti - Gli Immortali

E lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti

Alessio - Loro

Rit.
Loro fanno semp tardi a'sera, tutta colpa 'e sti guagliun ccà pò 'e fanno annammurà!Loro, nun se mettono paura sì pò a'notte for'a porta ce stà o'pate a aspettà! 'E può truvà sulo a Napule, sti guagliuncelle ddò sud sono diverse, speciali, ti danno di più! Loro pè cumpagno o'cellulare, fanno quattro e pò tre otto pcchè vonno sparagnà! Loro, vonno 'e figli a quindici anni pcchè se vonno spusà!
Sanno 'e canzoni a memoria ma sono stunate sì 'e vonno cantà! E quando 'e firme sò tristi, na lacrima scenne, sò fatte accussì!
RIT.