Advertisement

Mi amor (Serbian translation)

Advertisement
Serbian translation

Moja ljubav

Dušo, ostavljam obroke sa strane
Odavno sam izgubio apetit
Još otkako si me ostavila
Priznajem da sam se ponašao kao đubre
Bila si u pravu, bio sam lažljivac*
Promenio sam se odtad, zar ne primećuješ?
 
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Briga me ako kažu da sam staromodan
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Žao mi je što sam te pustio da odeš
 
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je sreća u mom životu, bez nje neću izdržati
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je jedina žena na svetu koju želim u svom naručju
Fiksirana mi je u glavi
Prijatelji, u lošem sam stanju
Ubola me smrtonosna injekcija
Prvi put sam je video na trgu Gambetta
 
Srce mi je ranjeno, a tebi je to samo sitnica
Prijateljice ti ne daju da mi se obratiš
Da saznam da si zauzeta, to bi me uništilo
I uprkos svoj ljubavi koju ti daje
da li ponekad pomisliš na mene?
Pomisliš na mene, e !
 
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Briga me ako kažu da sam staromodan
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Žao mi je što sam te pustio da odeš
 
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je sreća u mom životu, bez nje neću izdržati
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je jedina žena na svetu koju želim u svom naručju
Fiksirana mi je u glavi
Prijatelji, u lošem sam stanju
Ubola me smrtonosna injekcija
Prvi put sam je video na trgu Gambetta
 
Smejem se, smejem se, ali
Loše mi je, loše mi je
Daleko si, predaleko si od mene
Ne spavam više noću
 
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je sreća u mom životu, bez nje neću izdržati
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je jedina žena na svetu koju želim u svom naručju
Fiksirana mi je u glavi
Prijatelji, u lošem sam stanju
Ubola me smrtonosna injekcija
Prvi put sam je video na trgu Gambetta
 
Fortes fortuna adiuvat.
Submitted by Jelena Petrovic 1 on Thu, 20/09/2018 - 22:38
Last edited by Jelena Petrovic 1 on Wed, 26/09/2018 - 11:59
Author's comments:

Nadam se da nema previše grešaka u mom prevodu, ako ih primetite, javite i biće ispravljeno. Uživajte. Regular smile

French

Mi amor

Comments