Advertisement

Mi cariñito (English translation)

Advertisement
English translation

My sweet love

Sweet love that God gave me to love it back,
sweet love that loves me without demanding,
heavens gave me a sweet love without deserving it
looking at, oh, those eyes, you will know who she is!
 
With her there is no desperate sorrow,
a sweetheart who loves me with sweet love,
for her there is no inconsolable sorrow,
looking at her face, I can see God.
 
(Refrain x2)
Oh, how happy I am
when I listen to her talk!
With so much love I give her this song!
Oh, how blissful am I,
with her, happy I am!
 
Submitted by roster 31 on Sat, 09/12/2017 - 18:12
Author's comments:

Easy song and yet, it offered some difficulties trying to avoid repetitions, in English, with the words "amor" y "cariño", "love" in English. ("Afection" didn't fit into the idea).

Spanish

Mi cariñito

More translations of "Mi cariñito"
Englishroster 31
See also
Comments