Aventura - Mi niña cambió (Romanian translation)

Romanian translation

Fata mea s-a schimbat

(S-au întors cei pe care îi așteptați...Aventura)
 
Ce râs prefăcut, nu-ți mai amintești de mine,
Ți-ai schimbat accentul, chiar și felul de a te îmbrăca,
Erai atât de naivă, la fel de pură ca o floare,
Te-ai întors din Europa
Și acum te crezi cea mai bună.
Unde-i fata cu care am împărțit atât de multe?
Chiar dacă acum negi,
Cu mine ai fost atât de fericită.
Vreau să fiu clar, în mine nimic nu s-a schimbat,
Iar dacă nu cer prea mult,
Nu uita iubirea mea.
Cine te-a schimbat?
Cine a șters ce am lăsat eu în sufletul tău?
Cine a ofilit floarea asta?
Poate s-a întâmplat de la sine sau poate a fost o altă iubire.
Doar o explicație, pentru că Dumnezeu
E martor că tu nu erai așa.
 
Fata mea, nu mai fi înfumurată / acră, căci eu sunt macho-ul tău,
Poate că te crezi Thalia, Shakira sau J.Lo,
Obișnuiai să fii umilă și vorbeai doar spaniolă,
Mă bucur că ai progresat,
Dar amintește-ți cine am fost eu.
 
Tot ce vreau să știu e
Cine ți-a schimbat sentimentele?
 
(Sună aventuros...dacă nu mai e înfumurată)
 
Te voi compara cu cea care a plecat.
Ești atât de străină, în opinia mea o altă femeie.
Cea care a plecat era dulce ca mierea,
Uită-te la mine când vorbesc, adevărul tău eu îl cunosc prea bine.
Înțeleg că fata de acum s-a întors femeie.
Ceea ce mă rănește mai mult
E când îmi spui: ”Care-i numele tău?”
Se spune că New York-ul îți poate schimba chiar și pielea,
Dar nu uita ținutul care te-a văzut născându-te.
Cine ți-a zăpăcit inima
Și cu minciuni ți-a furat inocența?
Sper că nu, că e o greșeală,
Că fata asta în realitate nu s-a schimbat.
Ascultă-mă, eu sunt și voi fi același care mereu te-a iubit.
 
Fata mea, nu mai fi înfumurată,
Cine te-a schimbat, cine a șters?
Cine ți-a zăpăcit inima?
 
Cine te- mințit, cine te-a zăpăcit?
Vino, spune-mi în față că totul s-a schimbat,
Spune-mi, iubirea mea, spune-mi, iubirea mea!
Spune-mi-o acum, spune-mi, te rog!
Nu-mi pasă că melodia s-a terminat!
 
Submitted by Super Girl on Thu, 08/02/2018 - 19:37
Added in reply to request by Nita Lucian
Spanish

Mi niña cambió

More translations of "Mi niña cambió"
RomanianSuper Girl
Please help to translate "Mi niña cambió"
Aventura: Top 3
See also
Comments