Mi pensamiento ha creado... (French translation)

Advertisements
Spanish

Mi pensamiento ha creado...

Mi pensamiento ha creado
otra forma de pensar para pensarte.
La ha creado sin mí,
como si una sombra se inventara otro cuerpo.
 
Y ahora encuentro contactos
de suavidad creciente
entre mis pensamientos
que antes no se tocaban.
 
Ahora encuentro
que mi pensar es casi como un cuerpo.
 
Submitted by Guernes on Sun, 20/05/2018 - 18:52
Align paragraphs
French translation

Ma pensée a créé...

Ma pensée a créé
une autre manière de penser pour te penser.
Elle l’a créée sans moi,
comme une ombre qui s’inventerait un autre corps.
 
Et je trouve dès lors des contacts
de douceur croissante
entre mes pensées qui
auparavant ne se touchaient pas.
 
Maintenant je trouve
Que mon penser est quasiment un corps.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by Guernes on Sun, 20/05/2018 - 18:53
More translations of "Mi pensamiento ha ..."
FrenchGuernes
See also
Comments