Natalia Oreiro - Mi Pobedim (Мы Победим) (Portuguese translation)

English

Mi Pobedim (Мы Победим)

I see it world wide
How we come alive
I hear the drum rolls
Just like a beating heart
You´ve waited so long
You´re feeling so strong
Tu sueño se hizo realidad
Y ahora es tiempo de brillar
Ya los temores quedaron atrás
Hay que sentir la emoción
Para ganar aquí no hay
Looking back
Se juega con el corazón
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Feeling the love
Letting it shine
Vamos ya mi gente
 
Come on let´s go and put your hands up
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
Come on
It´s time to see the world rise
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
 
So, touch the sky
Vivamos este sueno
Hear the drums
Beating loud
Мы победим
 
Take my hand
It´s time to celebrate just
Heart beating loud
Мы победим
 
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
 
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
 
Like one big nation
No separation
Игра и праздник
Объединяют нас
We feel the same love
We dance the same song
Y juntos gritaremos:
Go, go, Goal!
Ya los temores quedaron atrás
Hay que dejarse llevar
Para ganar aquí no hay
Looking back
El sueño se hará realidad
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Siente el amor
Hazlo brillar
Vamos ya mi gente
 
Come on let´s go and put your hands up
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
Come on
It´s time to see the world rise
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
 
So, touch the sky
Vivamos este sueno
Hear the drums
Beating loud
Мы победим
Take my hand
It´s time to celebrate just
Heart beating loud
Мы победим
 
Поехали!
¡Vamos!
 
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
 
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
 
Olé! Olé! Olé! Ola!
Мы победим
Olé! Olé! Olé! Ola!
Мы победим
 
¡Vamos!
 
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
 
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
 
Submitted by DontCry4MeArgentina on Tue, 19/06/2018 - 21:47
Last edited by Enjovher on Sat, 23/06/2018 - 08:47
Submitter's comments:

This song in 3 languages: English, Spanish and Russian. Song name in English: We will win; In Spanish: Vamos a ganar

Align paragraphs
Portuguese translation

Vamos Ganhar

O vejo por todo o mundo
Como nos tornamos vivos
Oiço os rolos de tambores
Assim como um coração batendo
Tem esperado tanto tempo
Você se sente tão forte
Seu sonho se tornou realidade
E agora é tempo de brilhar
Já os temores ficaram para trás
Tem que sentir a emoçao
Para ganhar aqui não há
Olhando para trás
Se joga com o coração
Por fim podemos nos enloquecer
A gente se sente ótimo
Sintindo o amor
Deixando-o brilhar
Vamos já minha gente
 
Vamos-nos e levante as mãos
Já começou a festa
Levantamos a mão
Vamos
É tempo de ver o mundo levantar-se
Já começou a festa
Levantamos as mãos
 
Então, toque o ceu
Vivemos este sonho
Oiça os tambores
Batendo forte
Vamos ganhar
 
Tome minha mão
É tempo de celebrar
O coração batendo forte
Vamos ganhar
 
Oh oh oh oh oh oh
Vamos ganhar
 
Oh oh oh oh oh oh
Vamos ganhar
 
Como uma nação grande
Nenhuma separação
Jogos e celebração
Nos unem
Sentimos o mesmo amor
Dançamos a mesma canção
E juntos gritaremos:
Vá, vá, vá!
Já os temores ficaram para trás
Tem que deixar-se levar
Para ganhar aqui não há
Olhando para trás
O sonho se tornará realidade
Por fim podemos nos enloquecer
A gente se sente ótimo
Sente o amor
Faz-o brilhar
Vamos já minha gente
 
Vamos-nos e levante as mãos
Já começou a festa
Levantamos a mão
Vamos
É tempo de ver o mundo levantar-se
Já começou a festa
Levantamos as mãos
 
Então, toque o céu
Vivemos este sonho
Oiça os tambores
Batendo forte
Vamos ganhar
Tome minha mão
É tempo de celebrar
O coração batendo forte
Vamos ganhar
 
Vamos!
Vamos!
 
Oh oh oh oh oh oh
Vamos ganhar
 
Oh oh oh oh oh oh
Vamos ganhar
 
Olé! Olé! Olé! Ola!
Vamos ganhar
Olé! Olé! Olé! Ola!
Vamos ganhar
 
Vamos
 
Oh oh oh oh oh oh
Vamos ganhar
 
Oh oh oh oh oh oh
Vamos ganhar
 
Submitted by DanielZ on Wed, 20/06/2018 - 12:08
Added in reply to request by DontCry4MeArgentina
More translations of "Mi Pobedim (Мы ..."
PortugueseDanielZ
Collections with "Mi Pobedim (Мы ..."
Natalia Oreiro: Top 3
See also
Comments