Antonio Maggio - Mi servirebbe sapere (English translation)

English translation

I Would Need to Know

Influences make me change my fantasies
it modifies them and recreates them into art
I've never been able to decide
what is right and what to define as wrong
 
I would need to know
if the other night when you said
you were feeling really good
you were being honest or if you only had
an hour, a brief one
and I don't want to lose my cool
 
And get hurt, get hurt, get hurt, really hurt
And get hurt, get hurt, get hurt, really hurt
Poropoppopporo poppopporo poppoppò
Poropoppopporo poppopporo poppoppò
 
I would need to know
the strategy to avoid
all the barriers
or what the right way to justify
the hurt and alleviate the pain is
I would need to know this before hand...
 
And get hurt, get hurt, get hurt, really hurt
And get hurt, get hurt, get hurt, really hurt
And get hurt, get hurt, get hurt, really hurt
And get hurt, get hurt, get hurt, really hurt
Poropoppopporo poppopporo poppoppò
 
And get hurt and continue waiting for
your continuos back and forth
I think in the end I kind of like you that way,
suffering and abandoning me here
Make up your mind, oh!
 
You would like to know
the countermoves you can use to ease my pain
and finally balance out your intermitting light
so you can give me patience
In the end it was perfect!
 
And so hurt me, hurt me, and hurt me, really hurt me
And hurt me, hurt me, and hurt me, really hurt me
And so hurt me, hurt me, and hurt me, really hurt me
And hurt me, hurt me, and hurt me, really hurt me
Poropoppopporo poppopporo poppoppò
 
Submitted by fufubelle on Sat, 08/03/2014 - 22:04
Italian

Mi servirebbe sapere

More translations of "Mi servirebbe sapere"
Englishfufubelle
Collections with "Mi servirebbe sapere"
See also
Comments
Alma Barroca    Sat, 27/05/2017 - 23:24

A missing repetition of 'Mi servirebbe sapere' was added to the 4th stanza. Please add it to your translation as well.