A Million on My Soul (Radio Edit) (Romanian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Romanian translation

Un milion pe sufletul meu

Trebuie să caut singur, să o găsesc acum
Trebuie să fiu bărbat, trebuie să o găsesc imediat
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu acel bărbat.
 
Trebuie să caut singur, să o găsesc acum
Trebuie să fiu bărbat, trebuie să o găsesc imediat
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu acel bărbat.
 
Cănd voi veni în oraş pentru ultima oară
Cu o masină rapidă ca pentru întâia oară
Am venit să-mi iau rămas bun
TU, n-ai să mă vezi plângând.
 
Am milioane pe sufletul meu
Voi strânge o armată de unul singur
Au pus o recompensă pe sufletul meu.
 
De ce nu mă lași în pace?
Oh, lasă-mă în pace
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu bărbat
De ce nu mă lași în pace?
Oh, lasă-mă în pace
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu bărbat
 
Într-o casă, într-o casă
Într-o casă te-am găsit
Mmh
 
Trebuie să caut singur, să o găsesc acum
Trebuie să fiu bărbat, trebuie să o găsesc imediat
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu acel bărbat.
 
Vor să mă omoare
Vor să mă vadă nimicit
Trebuie să fiu bărbat, trebuie să o găsesc imediat
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu bărbat.
 
Cănd voi veni în oraş pentru ultima oară
Cu o masină rapidă ca pentru întâia oară
Am venit să-mi iau rămas bun
TU, n-ai să mă vezi plângând.
 
Am milioane pe sufletul meu
Voi strânge o armată de unul singur
Au pus o recompensă pe sufletul meu.
 
De ce nu mă lași în pace?
Oh, lasă-mă în pace
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu bărbat
De ce nu mă lași în pace?
Oh, lasă-mă în pace
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu bărbat.
 
Într-o casă, într-o casă
Într-o casă te-am găsit
Mmh
 
Trebuie să caut singur, să o găsesc acum
Trebuie să fiu bărbat, trebuie să o găsesc imediat
Trebuie să fiu bărbat
Trebuie să fiu acel bărbat.
 
Dana Kósa
Submitted by Nadyelle.67 on Tue, 23/10/2018 - 07:51
Author's comments:

- movie - Valerian and the City of a Thousand Planets

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

A Million on My Soul (Radio Edit)

More translations of "A Million on My Soul..."
RomanianNadyelle.67
Please help to translate "A Million on My Soul..."
See also
Comments