Advertisement

Milo moje (Greek translation)

Advertisement
Serbian

Milo moje

Opet ne mogu da zaspim, bez ikakvih šansi,
Još jedan uspješno izgubljen dan,
Po redu vožnje ja već par godina kasnim,
A kud sam poš’o više ne znam ni sam
 
Dugo bez nerava, mjerim, provjeravam,
Ima li smisla sve ovo što radim,
Pa se lažem, vješto, da desiće se nešto,
Al’ vidim realno, bogami teško
 
Miriše milo moje, još jedna teška godina,
Tuge sve bolje stoje, pa i moja se preporodila,
Klonula mi duša, po šavovima puca,
Sve teže dišem, ne jedem, ne pijem,
Sam sebi se smijem, nidočeg mi nije
Dođi bar ugrij me
 
Opet ne mogu da spavam, baš strava,
U mojoj glavi vlada opšti kijamet,
Baš je dosadno, postaje opasno,
Dokonom svašta može pasti na pamet
 
Dugo bez nerava, mjerim, provjeravam,
Ima li smisla sve ovo što radim,
Pa se lažem, vješto, da desiće se nešto,
Al’ vidim realno, bogami teško
 
Miriše milo moje, još jedna teška godina,
Tuge sve bolje stoje, pa i moja se preporodila,
Već klonula mi duša, po šavovima puca,
Sve teže dišem, ne jedem, ne pijem,
Sam sebi se smijem, nidočeg mi nije
Dođi bar ugrij me
 
Submitted by beezyyy on Tue, 02/10/2012 - 12:30
Align paragraphs
Greek translation

Αγαπημένη μου

Πάλι δε μπορώ να κοιμηθώ, δεν υπάρχει περίπτωση
Ακόμα μια επιτυχώς χαμένη μέρα
Συμφωνα με το πρόγραμμα, έχω αργήσει κάμποσα χρόνια
και δεν ξέρω που πηγαίνω πια
 
Χωρίς νεύρα, μετράω, ελέγχω, για πολύ καιρο
αν όλα αυτά που κάνω έχουν νόημα
και έξυπνα εξαπατώ τον εαυτό μου, ότι κάτι θα γίνει
αλλά αν το δώ ρεαλιστικά, όλα είναι δύσκολα
 
Αγαπημένη μου, μυρίζω μια ακόμα δύσκολη χρονιά
Τα βάσανα δυναμώνουν, και τα δικά μου ξαναγεννιούνται
Η ψυχή μου πέφτει, οι κλωστές της σκίζονται
Αναπνέω όλο και πιο δύσκολα, δεν τρώω, δεν πίνω
Γελάω με μένα, χωρίς να με νοιάζει τίποτα
Τουλάχιστον έλα ζέστανε με...
 
Πάλι δε μπορώ να κοιμηθώ, υπέροχα!
Μέσα στο κεφάλι μου βασιλεύουν οι εφιάλτες
Είναι τόσο βαρετό που γίνεται επικίνδυνο
Στο μυαλό ενος άνετου ανθρώπου, παιρνούν κάθε είδους σκέψεις
 
Για καιρό, μετράω, ελέγχω, χωρίς νεύρα
αν όλα αυτά που κάνω έχουν νόημα
και έξυπνα κοροιδεύω τον εαυτό μου, ότι κάτι θα γίνει
αλλά αν το δώ ρεαλιστικά, όλα είναι δύσκολα
 
Αγαπημένη μου, μυρίζω μια ακόμα δύσκολη χρονιά
Τα βάσανα δυναμώνουν, και τα δικά μου ξαναγεννιούνται
Η ψυχή μου πέφτει, οι κλωστές της σκίζονται
Αναπνέω όλο και πιο δύσκολα, δεν τρώω, δεν πίνω
Γελάω με μένα, χωρίς να με νοιάζει τίποτα
Τουλάχιστον έλα ζέστανε με...
 
Submitted by Tony Mazis on Mon, 18/06/2018 - 21:06
More translations of "Milo moje"
Vanja Radovanović: Top 3
Idioms from "Milo moje"
See also
Comments