Kostas Karafotis - Min kollas (Μην κολλάς) (Bulgarian translation)

Greek

Min kollas (Μην κολλάς)

Μοναξιά δε σε μπορώ
Άφησέ με να χαρώ
Αρκετές φόρες για σένα έχω κλάψει
Δεν αντέχω άλλο πια
Και γυρεύω μια καρδιά
Να σου βάλει μια φωτιά και να σε κάψει
 
Ψάχνεις κι εσύ την αγάπη να βρεις
μες στον ψεύτη τον κόσμο που ζεις
και τριγυρνάς σαν χαμένο κορμί στη ζωή
Εδώ σε θέλω τώρα.
 
Μην κολλάς, φίλε προχώρα
Μην κολλάς, ήρθε η ώρα
Μη σε πληγώνει το χτες
Δε σου ταιριάζει να κλαις
 
Μην κολλάς, φίλε προχώρα.
Μην κολλάς, ήρθε η ώρα.
Ψάξε παντού να τη βρεις
την αγαπάς να της πεις.
 
Μοναξιά δε σε μπορώ
πάλι σε κατηγορώ
που τα βράδια μοναχός μου τα περνάω.
Δεν αντέχω άλλο πια
να γυρνάω σαν σκιά
σ’ ένα σπίτι αδειανό και να πονάω.
 
Πολλές αγάπες στη ζωή μας έχουνε προδώσει
μα ήρθε τώρα η στιγμή ο πόνος να τελειώσει.
Εδώ σε θέλω τώρα.
 
Submitted by kalina_989 on Mon, 20/11/2017 - 19:18
Align paragraphs
Bulgarian translation

Не спирай

Самота, не те понасям
Остави ме, за бога
Достатъчно съм плакал заради теб
Не издържам вече
И търся едно сърце, което да те запали и да те изгори
 
Опитваш се и ти да намериш любовта във фалшивия свят, в който живееш
И се скиташ като загубен в живота
Тук те искам сега
 
Не спирай, приятелю, продължавай
Не спирай, дойде моментът
Нека да не те наранява миналото
Не ти отива да плачеш
 
Не спирай, приятелю, продължавай
Не спирай, дойде моментът
Търси навсякъде да я намериш
Да й кажеш, че я обичаш
 
Самота, не те понасям
Пак те обвинявам, задето прекарвам нощите си сам
Не издържам вече да обикалям като сянка в една празна къща и да страдам
 
Много любови в живота ни са ни предали
Но сега дойде моментът болката да свърши
Тук те искам сега
 
Submitted by the sweet cat_989 on Fri, 02/02/2018 - 23:11
Comments