Min kollas (Μην κολλάς) (English translation)


Min kollas (Μην κολλάς)

Μοναξιά δε σε μπορώ
Άφησέ με να χαρώ
Αρκετές φόρες για σένα έχω κλάψει
Δεν αντέχω άλλο πια
Και γυρεύω μια καρδιά
Να σου βάλει μια φωτιά και να σε κάψει
Ψάχνεις κι εσύ την αγάπη να βρεις
μες στον ψεύτη τον κόσμο που ζεις
και τριγυρνάς σαν χαμένο κορμί στη ζωή
Εδώ σε θέλω τώρα.
Μην κολλάς, φίλε προχώρα
Μην κολλάς, ήρθε η ώρα
Μη σε πληγώνει το χτες
Δε σου ταιριάζει να κλαις
Μην κολλάς, φίλε προχώρα.
Μην κολλάς, ήρθε η ώρα.
Ψάξε παντού να τη βρεις
την αγαπάς να της πεις.
Μοναξιά δε σε μπορώ
πάλι σε κατηγορώ
που τα βράδια μοναχός μου τα περνάω.
Δεν αντέχω άλλο πια
να γυρνάω σαν σκιά
σ’ ένα σπίτι αδειανό και να πονάω.
Πολλές αγάπες στη ζωή μας έχουνε προδώσει
μα ήρθε τώρα η στιγμή ο πόνος να τελειώσει.
Εδώ σε θέλω τώρα.
Submitted by kalina_989 on Mon, 20/11/2017 - 19:18
Align paragraphs
English translation

Don't get stuck

I can't be alone when you're around
Leave me alone so I may be happy
I've cried enough times because of you
I can't take any more
And my heart is turning around
It's going to set you ablaze and burn you
You're searching for love, too
In that fake world you live in
And you're wandering around like a lost body in life
I want you here now.
Don't get stuck, come on, buddy
Don't get stuck, the time has come
Don't let the past hurt you
It's not right for you to cry
Don't get stuck, come on, buddy
Don't get stuck, the time has come
Search everywhere to find her
If you love her, you need to tell her
I can't be alone when you're around
I'm blaming you again for the nights that I've spent all alone
I can't take any more, I'll return to an empty house like a shadow and hurt
So many loves have betrayed us in our lives
But the time has come for the pain to end
I want you here now.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Submitted by crimsonDyname on Fri, 09/11/2018 - 02:53