Advertisement

Miraculous Ladybug (EN Vers. 2) (French translation)

Advertisement
English

Miraculous Ladybug (EN Vers. 2)

Another day, I don’t know why
He looks my way, and I get so shy
So insecure all in myself
’till someone says they need my help
 
Oh, oh, oh, yeah, they’ll never know
Oh, oh, oh, ’cause I’m unstoppable
Oh, oh, oh, and when it’s time to go
That’s when I become...
 
Ref:
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong...
 
I’m watching him, he looks at me
We know our names, not our identities
He’s super cool, he’s really fast
And he knows how, how to make me laugh
 
Oh, oh, oh, he’s got me spinning round
Oh, oh, oh, my feet are off the ground
Oh, oh, oh, and when it’s time to go
That’s when I become..
 
Ref:
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong
(x2)
 
Miraculous...
 
Submitted by Enjovher on Thu, 28/07/2016 - 04:35
Last edited by RadixIce on Fri, 28/07/2017 - 21:14
Align paragraphs
French translation

Miraculous Ladybug

Encore un jour où sans savoir pourquoi
Il regarde vers moi et je deviens très timide
Très troublée dans tout mon être
Jusqu'à ce que quelqu'un dise qu'on a besoin de mon aide
 
Oh, oh, oh, ouais, ils ne le sauront jamais
Oh, oh, oh, car je suis inarrêtable
Oh, oh, oh, et quand l'heure arrive
C'est là que je deviens...
 
Refrain :
Miraculous, tout simplement la meilleure
Prête pour les défis quand les choses tournent mal
Miraculous, ouais, comptez sur moi
Je dois avouer que je me sens hyper forte...
 
Je l'observe, il me regarde
On connaît nos noms, pas nos identités
Il est trop cool, il est vraiment rapide
Et il sait comment, comment me faire rire
 
Oh, oh, oh, je lui tourne autour
Oh, oh, oh, mes pieds sont loin du sol
Oh, oh, oh, et quand l'heure arrive
C'est là que je deviens...
 
Refrain :
Miraculous, tout simplement la meilleure
Prête pour les défis quand les choses tournent mal
Miraculous, ouais, comptez sur moi
Je dois avouer que je me sens hyper forte
Miraculous, tout simplement la meilleure
Prête pour les défis quand les choses tournent mal
Miraculous, ouais, comptez sur moi
Je dois avouer que je me sens hyper forte
(x2)
 
Miraculous...
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Submitted by Lolaska on Sat, 06/08/2016 - 16:48
Last edited by Lolaska on Thu, 05/01/2017 - 12:50
Comments