Jala Brat - Mlada i Luda (Russian translation)

Bosnian

Mlada i Luda

Lice iznervirano
skriva kosom isfeniranom
(ou, ou)
kako glumi scenirano
danas novo tijelo istrenirano
 
Sam đavo te servirao
i on se opek'o kada te dirao
draža ti je bol i srce kremirano
nego sve to na tebi brendirano
 
Refren
Oči nešto taje
u noći k'o u mačke sjaje
s' njom sve je tajna je
(a je, a je)
kada ljubi ne prestaje
kada gubi sebe daje
kada voli nesretna je
(a je, a je)
 
(A je je je)
 
O kako lijepa je
zavela me bez truda
a ljubav slijepa je
ide al' ne zna kuda
pusti je neka je
noćas išla bi svuda
mlada i luda
 
I sipa piće,
neće da seća se ičeg
izlazi svako veće
sve bi na nju da liće
(х2)
 
Ona me diže iz kome
ona me baca na dno
ona me, ona me
(х2)
 
(je je je je)
 
Život u kavezu, nije navikla na to
(nije navikla na to)
Ne bi dugu vezu, nije navikla na to
(nije navikla na to)
 
Ponaša se arogantno, odvratno
htjela bi da je po njenom ne obratno
tim tijelom mi sve zagorča dodatno
a htjela bi to 0/24 konstantno
 
Oči nešto taje
u noći k'o u mačke sjaje
s' njom sve je tajna je
(a je, a je)
kada ljubi ne prestaje
kada gubi sebe daje
kada voli nesretna je
(a je, a je)
 
(A je je je)
 
O kako lijepa je
zavela me bez truda
a ljubav slijepa je
ide al' ne zna kuda
pusti je neka je
noćas išla bi svuda
mlada i luda
 
I sipa piće,
neće da seća se ičeg
izlazi svako veće
sve bi na nju da liće
(х2)
 
Ona me diže iz kome
ona me baca na dno
ona me, ona me
(х2)
 
(je je je je)
 
Submitted by tekstovi-online on Sun, 08/10/2017 - 15:31
Last edited by barsiscev on Fri, 19/01/2018 - 22:23
Submitter's comments:
Align paragraphs
Russian translation

Молодая и безумная

Versions: #1#2
Лицо изнервированное
Она скрывает волосами, феном иссушеными
(оу, оу)
Как играет будто по сценарию
Сегодня новое натренированное тело.
 
Сам дьявол тебе подавал на стол,
И он обжёгся, прикоснувшись к тебе.
Дороже тебе муки и сердце кремированное,
Чем всё то, что на тебе бредовоею
 
ПРИПЕВ:
Глаза что-то скрывают,
В ночи как кошачьи блестят,
С ней всё - тайна.
(а-йе, а-йе)
Если целует, то не переставая,
Если проигрывает - себя отдаёт,
Если любит - она несчастна.
(а-йе, а-йе)
 
(А йе-йё-йе)
 
О, как она красива,
Соблазнила меня без труда;
А любовь слепа,
Идёт, но не знает куда.
Оставь её, пусть ей (так и будет).
Ночью бы ходила всюду,
Молодая и безумная.
 
И наливает выпивку,
Не желая вспоминать ничего;
Выходит из дома каждый вечер,
Все бы на неё были похожи.
(х2)
 
Она меня выводит из комы,
Она меня бросает на дно.
Она меня, она меня...
(2х)
 
(йе-йе-йе-йе)
 
Жизнь в клетке, она не привыкла к этому,
(не привыкла к этому).
Не был бы долгим роман, не привыкла к этому,
(не привыкла к этому).
 
Ведёт себя высокомерно, отвратительно.
Не хотела б, чтоб её в её же стиле - обратно.
Этим телом мне всё она делает ещё горче вдобавок,
А хотела бы этого 24 часа постоянно.
 
(Припев;)
 
(А йе-йё-йе)
 
О, как она красива,
Соблазнила меня без труда;
А любовь слепа,
Идёт, но не знает куда.
Оставь её, пусть ей (так и будет).
Ночью бы ходила всюду,
Молодая и безумная
 
И наливает выпивку,
Не желая вспоминать ничего;
Выходит из дома каждый вечер,
Все бы на неё были похожи.
(х2)
 
Она меня выводит из комы,
Она меня бросает на дно.
Она меня, она меня...
(2х)
 
(йе-йе-йе-йе)
 
Submitted by barsiscev on Sat, 20/01/2018 - 20:34
Added in reply to request by Medograd
Last edited by barsiscev on Mon, 22/01/2018 - 22:17
Jala Brat: Top 3
Idioms from "Mlada i Luda"
See also
Comments