Anna German - A mne ne nado ot tebya (А мне не надо от тебя) (Italian translation)

Russian

A mne ne nado ot tebya (А мне не надо от тебя)

А мне не надо от тебя
Ни горьких слов, ни обещаний.
А мне не надо от тебя
Ни редких встреч, и ни прощаний.
 
Наверно, выдумали мы
Весну, когда шумела вьюга.
Наверно, выдумали мы,
Наверно, выдумали мы
От одиночества друг друга.
 
А мне не надо от тебя
Ни сожаленья, ни участья.
А мне не надо от тебя
Такой судьбы, такого счастья.
 
Давай забудем обо всём,
Пускай другие сны приснятся.
Давай забудем обо всём,
Давай забудем обо всём,
И чтоб ни в чём не сомневаться,
И чтоб ни в чём не сомневаться.
 
А мне не надо от тебя
Любви, дарованной как милость.
А мне не надо от тебя
Всего, что с нами не случилось.
 
Проходят дни, а мы с тобой
Веселья в песне не сложили.
Проходят дни, а мы с тобой,
Проходят дни, а мы с тобой
Так и расстанемся чужими,
Так и расстанемся чужими.
 
Давай забудем обо всём,
Пускай другие сны приснятся.
Давай забудем обо всём,
Давай забудем обо всём,
И чтоб ни в чём не сомневаться,
И чтоб ни в чём не сомневаться.
 
Submitted by Hades21 on Sun, 05/11/2017 - 08:49
Last edited by Green_Sattva on Mon, 06/11/2017 - 07:22
Submitter's comments:

Музыка: Валентин Левашов
Слова: Андрей Дементьев

Align paragraphs
Italian translation

Da te non ho bisogno niente

Da te non ho bisogno
Né di parole amare, né di promesse
Da te non bisogno
Né di sporadici incontri, né di addii
 
Forse ci siamo inventati
Una primavera, quando soffiava la bufera
Forse ci siamo inventati
Forse ci siamo inventati
Per la nostra solitudine
 
Da te non ho bisogno
Né di rimpianti, né di preoccupazioni
Da te non ho bisogno
Di questo destino, di questa felicità
 
Dimentichiamo tutto
Lasciamo spazio ad altri sogni
Dimentichiamo tutto
Dimentichiamo tutto
Per non dubitare più di niente
Per non dubitare più di niente
 
Da te non ho bisogno
Di un amore, che mi doni per pietà
Da te non ho bisogno
Di tutto quello che ci è capitato
 
I giorni passano ma
Nelle nostre canzoni non c’è allegria
Passano i giorni, e noi due
Passano i giorni, e noi due
Ci separeremo come stranieri
Ci separeremo come stranieri
 
Dimentichiamo tutto
Lasciamo spazio ad altri sogni
Dimentichiamo tutto
Dimentichiamo tutto
Per non dubitare più di niente
Per non dubitare più di niente
 
Submitted by Lizia on Thu, 12/07/2018 - 15:29
Added in reply to request by Hades21
Comments