Soy Luna (OST) - Modo amar (Russian translation)

Spanish

Modo amar

Más, te quiero y juraría
que a tu lado puedo ir por más
 
Que no existe el destino
y que soy yo la que puede cambiar
voy en modo amar, voy en modo amar
y si te sumas somos más
 
Vas, ahora que te encuentro en el camino
no pienso parar
no hay puerta que no se habra
en este mundo si aprendes a amar
 
Sólo hay que confiar
solos nunca más,
suma tu voz y escucharán
 
Dame tu mano que la lluvia no nos mojará
somos el fuego y esta llama crece más y más
vamos a buscar sonrisas
cambiemos a modo amar
 
Dame tu mano que la lluvia no nos mojará
somos el fuego y esta llama crece más y más
vamos a buscar sonrisas
cambiemos a modo amar
 
Y si dudas mira el cielo
porque el cielo te podra ayudar
 
Tú respira, quita el miedo
la respuesta pronto llegará
 
Voy, girando por la vida
enamorado busco mi lugar
 
Y no voy a rendirme
voy confiada, lo voy a lograr
voy en modo amar, voy en modo amar
y si te sumas somos más
 
Ya, es tiempo de mirar hacia la luna
no lo pienses más
hacer un mundo nuevo sin mentiras
vamos a soñar
sólo hay que confiar
solos nunca más
suma tu voz y escucharán
 
Dame tu mano que la lluvia no nos mojará
somos el fuego y esta llama crece más y más
vamos a buscar sonrisas
cambiemos a modo amar
 
Y si dudas mira el cielo
porque el cielo te podra ayudar
 
Tú respira, quita el miedo
la respuesta pronto llegará
 
Dame tu mano que la lluvia no nos mojará
somos el fuego y esta llama crece más y más
vamos a buscar sonrisas
cambiemos a modo amar
 
Dame tu mano que la lluvia no nos mojará
somos el fuego y esta llama crece más y más
vamos a buscar sonrisas
cambiemos a modo amar
 
Dame tu mano que la lluvia no nos mojará
somos el fuego y esta llama crece más y más
vamos a buscar sonrisas
cambiemos a modo amar
 
Y si dudas mira el cielo
porque el cielo te podra ayudar
 
Tú respira, quita el miedo
la respuesta pronto llegará
 
Submitted by LutteoNL on Fri, 23/03/2018 - 09:09
Last edited by LutteoNL on Fri, 30/03/2018 - 13:59
Align paragraphs
Russian translation

Режим Любви

Больше, я люблю тебя и клянусь,
Что рядом с тобой я могу пойти на большее
 
Этой судьбы не существует
И что я могу изменить?
Я иду в режиме любви, Я иду в режиме любви
И если ты добавишь, то мы большее
 
Я ухожу, теперь, когда я нашел тебя по дороге
Я не планирую останавливаться,
Нет двери, которая может остановить нас
В этом мире, если вы научитесь любить
 
Надо просто доверять
Никогда не буду один,
Добавь свой голос и я буду слушать
 
Дай мне свою руку, и дождь не намочит нас
Мы - огонь и пламя растет все больше и больше
Давай найдем улыбки?
Давай перейдем в режим любви?
 
Дай мне свою руку, и дождь не намочит нас
Мы - огонь и пламя растет все больше и больше
Давай найдем улыбки?
Давай перейдем в режим любви?
 
И если ты сомневаешься, то посмотри на небо
Потому что небеса могут помочь тебе
 
Просто дыши, убери страх
Ответ придет в ближайшее время
 
Я иду, вращаясь по жизни
В любви ищу свое место
 
И я не собираюсь сдаваться
Я уверен, я добьюсь этого
Я иду в режиме любви, Я иду в режиме любви
И если ты добавишь, то мы большее
 
Теперь пришло время смотреть в сторону Луны,
Не думай больше,
Создавай новый мир без лжи
Давай мечтать?
Надо просто доверять
Никогда не буду один,
Добавь свой голос и я буду слушать
 
Дай мне свою руку, и дождь не намочит нас
Мы - огонь и пламя растет все больше и больше
Давай найдем улыбки?
Давай перейдем в режим любви?
 
И если ты сомневаешься, то посмотри на небо
Потому что небеса могут помочь тебе
 
Просто дыши, убери страх
Ответ придет в ближайшее время
 
Дай мне свою руку, и дождь не намочит нас
Мы - огонь и пламя растет все больше и больше
Давай найдем улыбки?
Давай перейдем в режим любви?
 
Дай мне свою руку, и дождь не намочит нас
Мы - огонь и пламя растет все больше и больше
Давай найдем улыбки?
Давай перейдем в режим любви?
 
Дай мне свою руку, и дождь не намочит нас
Мы - огонь и пламя растет все больше и больше
Давай найдем улыбки?
Давай перейдем в режим любви?
 
И если ты сомневаешься, то посмотри на небо
Потому что небеса могут помочь тебе
 
Просто дыши, убери страх
Ответ придет в ближайшее время
 
Дорогие зрители, я рада , что вы читаете мои переводы . Я стараюсь перевести более правильно, так как у меня мало опыта , но я усердно тружусь ! Не судите строго,и просто представляйте весь текст в вашей голове, как вам хотелось бы его услышать .
Желаю вам побольше разнообразие музыки и побольше изучайте иностранные языки! Всем удачи!)
Submitted by sofiialy on Fri, 23/03/2018 - 19:36
Author's comments:

Рада радовать вас новым переводом очередной прекрасной песни из каста Soy Luna !)

Glad to delight you with a new translation another great song from caste Soy Luna !)

Comments