Mono ena fili (Μόνο ένα φιλί) (Bulgarian translation)

Advertisements
Greek

Mono ena fili (Μόνο ένα φιλί)

Σαν τη φωτιά του έρωτα που λαχταρώ σε θέλω
σαν το νερό που ξεδιψά τα χείλη μου σε θέλω
ναι...σ’αγαπάω πολύ να το ξέρεις
 
Μόνο ένα φιλί το δικό σου φιλί με λυτρώνει
μα την ίδια στιγμή μια δική σου σιωπή με τελειώνει
μόνο μια αγκαλιά η δική σου αγκαλιά κι όλα αλλάζουν
είσαι εσύ κι είμαι εγώ δυο σταγόνες ζωής
που ταιριάζουν
 
Σαν άγγιγμα που με σκορπά και χάνομαι σε θέλω
σαν το φιλί που μου’δωσες πρώτη φορά σε θέλω
ναι...σ’αγαπάω πολύ να το ξέρεις
 
Submitted by kalina_989 on Mon, 20/11/2017 - 19:22
Align paragraphs
Bulgarian translation

Само една целувка

Като огъня на любовта, за който копнея, те искам
Като водата, която утолява жаждата ми, те искам
Да... обичам те много, знай
 
Само една целувка, твоята целувка ме спасява
Но в същото време, това твое мълчание ме довършва
Само една прегръдка, твоята прегръдка и всичко се променя
Аз и ти сме като две капки вода
 
Като докосване, което ме разпилява и се губя, те искам
Като целувката, която ми даде за пръв път, те искам
Да... обичам те много, знай
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Submitted by kalina_989 on Fri, 02/02/2018 - 13:54
Comments