Morat - Punto y aparte

Advertisements
Spanish

Punto y aparte

Para dejar de arrepentirme por decirte que no,
no estoy seguro si me alcanza la vida.
Si fue por mí que tú lloraste ese adiós
yo también cargo esa herida.
 
Por más de un año yo contuve la respiración,
por trece meses pensé en lo que diría
y aunque te vi, ya no me sale la voz
ni el aire que antes tenía.
 
Pre-coro:
Sé que soy culpable del tiempo perdido
y que mi promesa se fue con una canción
al montarme en ese avión.
Y hoy...
 
Coro:
Vuelvo a encontrarte
y haré de todo para no soltarte,
porque yo nunca me cansé de amarte
y quedan cartas que no he puesto en juego.
Punto y aparte,
tú sabes bien que yo no juro en vano
y estoy jurando no soltar tus manos
y si es por ti las mías pongo al fuego,
a las cenizas no les tengas miedo,
que si te quemas yo también me quemo,
vuelvo a encontrarte.
 
Puedo explicarte cada signo de interrogación,
si tú me miras tal y como lo hacías
cuando pensé "por fin la guerra acabó"
fuiste una bala perdida.
 
Pre-coro:
Sé que soy culpable del tiempo perdido
y que mi promesa se fue con una canción
al montarme en ese avión.
Y hoy...
 
Coro:
Vuelvo a encontrarte
y haré de todo para no soltarte,
porque yo nunca me cansé de amarte
y quedan cartas que no he puesto en juego.
Punto y aparte,
tú sabes bien que yo no juro en vano
y estoy jurando no soltar tus manos
y si es por ti las mías pongo al fuego,
a las cenizas no les tengas miedo,
que si te quemas yo también me quemo...
 
Vuelvo a encontrarte
y haré de todo para no soltarte...
 
Porque yo nunca me cansé de amarte
y quedan cartas que no he puesto en juego.
Punto y aparte,
tú sabes bien que yo no juro en vano
y estoy jurando no soltar tus manos
(no soltar tus manos)
y si es por ti las mías pongo al fuego,
a las cenizas no les tengas miedo,
(no le tengas miedo)
que si te quemas yo también me quemo...
 
Submitted by Enjovher on Fri, 06/07/2018 - 09:18
Last edited by Lobuś on Fri, 13/07/2018 - 14:30
Thanks!thanked 2 times

 

Advertisements
Video
Please help to translate "Punto y aparte"
Idioms from "Punto y aparte"
Comments
Lobuś    Mon, 09/07/2018 - 17:37

Me parece que los chicos de Morat cantan ''me alcanza una vida'' pero no estoy seguro Wink smile

Enjovher    Tue, 10/07/2018 - 01:11

Sí, es cierto. ¡Corregido! Thumbs up

roster 31    Tue, 10/07/2018 - 01:38

Yo creo que dice "la vida".

roster 31    Fri, 13/07/2018 - 13:36

Insisto:
"no estoy seguro si me alcanza una vida" --> "no estoy seguro si me alcanza LA vida"
Su vida puede no ser lo suficientemente larga para arrepantirse totalmente.

Lobuś    Fri, 13/07/2018 - 14:29

Entonces corrijo ''la vida'' Regular smile

Enjovher    Fri, 13/07/2018 - 17:31

Pensé que lo había corregido, ¡pido disculpa Rosa!

roster 31    Sat, 14/07/2018 - 00:41

No te preocupes. No es puñalada de pícaro.
Gracias