Advertisement

morning (Portuguese translation)

Advertisement
Portuguese translation

Manhã

Nossa voz sonolenta
Gentilmente se espalha pelo cômodo.
Mas toda vez que você acorda,
Você ri do meu cabelo bagunçado pelo travesseiro.
 
Respirando o ar fresco da manhã,
Nos deitamos lado a lado novamente.
 
Rimos de todo tipo de tolices...
Nós nos sentimos tão longe quanto o caminho para o outro...¹
Algumas vezes nos machucamos por razões estúpidas...
Durante esses dias modestos
Nos dividimos por tantas coisas diferentes.
E quando pouso meu olhar em você, próxima a mim,
Acho que aquilo é felicidade.
 
Confio em mim mesmo
A passagem mais calma do tempo.
Enquanto conversamos sobre toda sorte de trivialidades,
Você prepara o café amargo.
 
Nade na limpa luz matutina,
Nós normalmente comemos o café da manhã.
 
Rimos de todo tipo de tolices...
Nós nos sentimos tão longe quanto o caminho para o outro...²
Algumas vezes nos machucamos por razões estúpidas...
Durante esses dias modestos
Nos dividimos por tantas coisas diferentes.
E quando pouso meu olhar em você, próxima a mim,
Acho que aquilo é felicidade.
 
Submitted by bandeirarv on Tue, 17/04/2018 - 00:29
Added in reply to request by David Unti
Author's comments:

¹Não tive plena certeza do que esse verso quis dizer. Caso tenha alguma sugestão, por favor, informe.

Japanese

morning

More translations of "morning"
Portuguesebandeirarv
Ame no Parade: Top 3
See also
Comments