Ame no Parade - morning (Portuguese translation)

Portuguese translation

Manhã

Nossa voz sonolenta
Gentilmente se espalha pelo cômodo.
Mas toda vez que você acorda,
Você ri do meu cabelo bagunçado pelo travesseiro.
 
Respirando o ar fresco da manhã,
Nos deitamos lado a lado novamente.
 
Rimos de todo tipo de tolices...
Nós nos sentimos tão longe quanto o caminho para o outro...¹
Algumas vezes nos machucamos por razões estúpidas...
Durante esses dias modestos
Nos dividimos por tantas coisas diferentes.
E quando pouso meu olhar em você, próxima a mim,
Acho que aquilo é felicidade.
 
Confio em mim mesmo
A passagem mais calma do tempo.
Enquanto conversamos sobre toda sorte de trivialidades,
Você prepara o café amargo.
 
Nade na limpa luz matutina,
Nós normalmente comemos o café da manhã.
 
Rimos de todo tipo de tolices...
Nós nos sentimos tão longe quanto o caminho para o outro...²
Algumas vezes nos machucamos por razões estúpidas...
Durante esses dias modestos
Nos dividimos por tantas coisas diferentes.
E quando pouso meu olhar em você, próxima a mim,
Acho que aquilo é felicidade.
 
Submitted by bandeirarv on Tue, 17/04/2018 - 00:29
Added in reply to request by David Unti
Author's comments:

¹Não tive plena certeza do que esse verso quis dizer. Caso tenha alguma sugestão, por favor, informe.

Japanese

morning

More translations of "morning"
Portuguesebandeirarv
Ame no Parade: Top 3
See also
Comments