Oceanic Folk - Motu 'a Puaká (English translation)

Tongan

Motu 'a Puaká

Tuku atu ē fonua mo e talá
Lauaki ē Motu 'a Puaká
Ka teu faiva mo tukuhuá
He tangata 'o e Kauhala'utá
'Oku taku 'i he tala ē fonuá
'Oku fio 'i he 'alofi tupu'á
'Oku taku 'i he tala ē fonuá
'Oku fio 'i he 'alofi tupu'á.
 
Tuku atu ē fonua mo e talá
Lauaki ē Motu 'a Puaká
Ka teu faiva mo tukuhuá
He tangata 'o e Kauhala'utá
'Oku taku 'i he tala ē fonuá
'Oku fio 'i he 'alofi tupu'á
'Oku taku 'i he tala ē fonuá
'Oku fio 'i he 'alofi tupu'á.
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 09/04/2018 - 05:06
Align paragraphs
English translation

Majordomo

I hereby cede both land and tradition
To the royal undertaker and majordomo
And I shall entertain with cheer
To the man of the royal bloodline
For in the tradition of the land
It is said he takes part in the kava circle1of old
For in the tradition of the land
It is said he takes part in the kava circle of old.
 
I hereby cede both land and tradition
To the royal undertaker and majordomo
And I shall entertain with cheer
To the man of the royal bloodline
For in the tradition of the land
It is said he takes part in the kava circle of old
For in the tradition of the land
It is said he takes part in the kava circle of old.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 09/04/2018 - 07:04
Oceanic Folk: Top 3
See also
Comments