Muzhchiny ne plachut (Мужчины не плачут) (English translation)

Advertisements
Russian

Muzhchiny ne plachut (Мужчины не плачут)

Будет удача. Жека, ты знаешь
Может иначе быть
Солнце раскроет свои объятья
Ох, ох, ох... можно плыть
 
Будет удача. Жека, ты знаешь
Мужчины не плачут
Это слезы от ветра, это слезы от пепла
Ох, ох, ох... нужно забыть
 
Ласточки кружатся, клоуны смеются
Дети подрастают, гопники дерутся
Жизнь прекрасна, всё нормально
Очень хорошо
 
Ласточки кружатся, клоуны смеются
Дети подрастают - от другого прутся
Жизнь прекрасна, всё нормально
Подожди еще, подожди еще
 
Будет удача. Небо в алмазах
Клубника на даче
Ветер теплеет и нам уже легче
Ох, ох, ох... можно не пить
 
Будет удача. Жека, мы крепко
Держим подачи
Липовый цвет раскрасит аллеи
Ох, ох, ох... да что говорить
 
Ласточки кружатся, клоуны смеются
Дети подрастают, гопники дерутся
Жизнь прекрасна, всё нормально
Очень хорошо
 
Ласточки кружатся, клоуны смеются
Дети подрастают - от другого прутся
Жизнь прекрасна, всё нормально
Подожди еще, подожди еще
 
Ласточки кружатся, клоуны смеются
Дети подрастают, гопники дерутся
Жизнь прекрасна, всё нормально
Очень хорошо
 
Ласточки кружатся, клоуны смеются
Дети подрастают - от другого прутся
Жизнь прекрасна, всё нормально
Подожди еще, подожди еще
Подожди еще, подожди еще
Подожди еще, подожди еще
 
Last edited by crimson_antics on Wed, 08/02/2017 - 14:45
Submitter's comments:

Песня из альбома "Мужчины не плачут.Песни для кино"
Cами музыканты не считают этот альбом номерным, поскольку он состоит из песен, записанных специально для криминального телесериала «Мужчины не плачут» и производственной драмы «Последний забой».
Этим объясняется и музыкальный жанр альбома: по сути, это стилизация под русский шансон (не самый любимый «Ляписами» жанр).

Align paragraphs
English translation

Men don't cry

There will be luck. Jeka1 you know
It may be different,
The sun will open its arms for embrace,
Oh, Oh, Oh... And we can swim.
 
There will be luck. Jeka you know
Men do not cry,
These teardrops are caused by the wind, by the ash,
Oh, Oh, Oh... We have to forget.
 
Swallows are swirling, clowns are laughing
Children are growing up, gopniks2 are fighting,
Life is beautiful, everything is fine,
It is very good
 
Swallows are swirling, clowns are laughing
Children are growing up — getting off on the other stuff
Life is beautiful, everything is fine,
Wait a little more, wait a little more
 
There will be luck. The sky in diamonds
Strawberry in country house,
The wind is getting warmer, and it's getting easier for us,
Oh, Oh, Oh... We may not to drink.
 
There will be luck. Jeka, we're tightly
Holding our serves,
Linden blossom will color the alleys,
Oh, Oh, Oh... Why even say
 
Swallows are swirling, clowns are laughing
Children are growing up, gopniks are fighting,
Life is beautiful, everything is fine,
It is very good
 
Swallows are swirling, clowns are laughing
Children are growing up — getting off on the other stuff
Life is beautiful, everything is fine,
Wait a little more, wait a little more
 
Swallows are swirling, clowns are laughing
Children are growing up, gopniks are fighting,
Life is beautiful, everything is fine,
It is very good
 
Swallows are swirling, clowns are laughing
Children are growing up — getting of on the other stuff
Life is beautiful, everything is fine,
Wait a little more, wait a little more
Wait a little more, wait a little more
Wait a little more, wait a little more
 
Submitted by Ocelot on Wed, 07/11/2018 - 01:50
Added in reply to request by Zarina01
Comments