Advertisement

Belarusian National Anthem - My Bielarusy (Мы, беларусы) (Russian translation)

Belarusian

Belarusian National Anthem - My Bielarusy (Мы, беларусы)

Мы, беларусы – мірныя людзі,
 
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.
 
Прыпеў:
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
(Repeat last two lines)'
 
Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!
 
Прыпеў
 
Дружба народаў – сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны – радасці сцяг!
 
Прыпеў
 
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 07/11/2012 - 23:25
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 16/04/2016 - 17:36
Align paragraphs
Russian translation

Мы белорусы

Versions: #1#2#3
Мы, белорусы - мирные люди,
Сердцем мы преданы родной земле,
Искренне дружим, силы закаливаем
Мы в трудолюбивой, дружной семье.
 
Припев:
Славься, земли нашей светлое имя,
Славься, народов братских союз
Наша любимая Родина-мать,
Вечно живи и процветай-- Беларусь!
 
Вместе с братьями мужественно веками
Мы защищали родной порог,
В битвах за волю, битвах за долю
Добывали мы знамя побед!
 
Припев
 
Дружба народов - сила народов -
Наш заветный, солнечный путь.
Гордо ж возвысься в ясные выси,
Знамя победное - радости флаг !
 
Припев
 
Submitted by Natoska on Thu, 08/11/2012 - 12:41
Last edited by Natoska on Mon, 10/10/2016 - 15:09
Comments
AN60SH    Mon, 12/11/2012 - 03:17

Сердцем преданНые (по-русски не совсем гармонично) = Сердцем мы прéданы
цвети (и так верно, но здесь = процветай)

Natoska    Mon, 12/11/2012 - 05:27

Спасибо за пояснения, дзякую Regular smile