Jack Off Jill - My Cat (Swedish translation)

Proofreading requested
Swedish translation

Min katt

Cool katt
Duktig katt
Kissekatt
 
När jag see honom går
Det är inte vettigt för mig
Min katt är överallt
Vi tittar på honom på TV:n
 
Min katt är härlig
Han kan spela gitarren
Han är kanske ingen skådespelare
Men han är en kisse superstjärna
 
Min katt
Cool katt
 
Min katt är överallt
Ser vad som han kan se
Han är kanske ingen skådespelare
Han handlar grymt
 
Min katt är härlig
Han kan spela gitarren
Hon är kanske ingen skådespelade
Men han är en kisse superstjärna
 
Min katt är inte galen
Han betyder allt för mig
Min katt bränner Bibeln
Han tror att det är så roligt
 
Han är inte ganska duktig
Han är inte ganska smart
Han är inte Picasso
Men han är ett konstverk
 
Hatar mig så mycket som jag hatar dig
 
Min katt
Cool katt
Duktig katt
Kissekatt
 
När jag see honom går
Det är inte vettigt för mig
Min katt är överallt
Vi tittar på honom på TV:n
 
Min katt är härlig
Han kan spela gitarren
Hon är kanske ingen skådespelade
Men han är en kisse superstjärna
 
Min katt är inte galen
Han betyder allt för mig
Min katt bränner Bibeln
Han tror att det är så roligt
 
Han är inte ganska duktig
Han är inte ganska smart
Han är inte Picasso
Men han är ett konstverk
 
Min katt är snygg
Han kan spela gitarren
Han kan bryta min arm på sju platser
Han kan äta hela en vattenmelon
Min katt, min katt
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Submitted by opulence on Sun, 24/12/2017 - 15:14
Last edited by opulence on Thu, 11/01/2018 - 21:13
Author's comments:

This song actually written about Jessicka Addams’ boyfriend at the time, former Marilyn Manson bassist Twiggy Ramirez

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

My Cat

More translations of "My Cat"
Swedishopulence
Jack Off Jill: Top 3
See also
Comments