Advertisement

My Little Ruin (German translation)

Advertisement
German translation

Meine kleine Ruine

Komm, meine kleine Ruine, wirst du dich nicht öffnen und uns hereinlassen?
Die Zeit war nicht nett, aber du stehst noch immer hier.
Lass ein Licht an in deinem Fenster, wirst du mich kein Zeichen sehen lassen?
Es wird für mich jetzt diesmal mehr als Rauch und Spiegel brauchen
 
Komm, mein kleiner Kummer, wirst du dir nicht ein anderes Lied vorsingen?
Die Melodie, die dich gemacht hat, ist jetzt ein abgenutztes Mitsinglied.
Alle schauen dich an, aber ich kann es nicht ertragen, zuzuschauen,
Ich habe diese Szene zu oft kommen und gehen sehen
 
Und oh, wie du dich durch die Stunden kämpfst
Während dein Leid dir den Weg zeigt,
Und während du dastandst unter den Feiglingen,
Ließt du sie gewinnen
 
Aber ich werde nicht danebenstehen und zuschauen, wie sie dich zerreißen
 
Nein, das mache ich nicht,
Denn du bist besser als sie sind,
Und ich kann es nicht oft genug sagen
 
Das ist genug
Was machst du da?
 
Komm, meine kleine Ruine, wirst du dich nicht wieder aufbauen?
Wirst du dir nicht die Zeit nehmen, die dir gegeben wurde; du hast es dir selbst versprochen.
Du könntest unter den Besten von ihnen stehen, wenn du dich selbst halten könntest,
Aber niemand wird es jetzt für dich tun, außer dir und dir allein
 
Und oh, wie du mit deiner Kraft kämpfst,
Und deinen Rücken fest an die Wand drückst,
Und während du zu den Feiglingen gezählt wurdest,
Sahen sie dich überhaupt nicht
 
Jetzt bist du gefangen in einer aufsteigenden Welle, und ich kann dich nicht herunterreißen,
Aber ich werde nicht danebenstehen und zuschauen, wie sie dich zerreißen
 
Nein, das mache ich nicht,
Denn du bist besser als sie sind,
Du bist besser als sie sind,
Du bist besser als sie sind,
Du bist besser als sie sind,
Und ich kann es nicht oft genug sagen
 
Das ist genug
Was machst du da?
 
Komm, meine kleine Ruine, wirst du mir nicht erzählen, wohin das Gefühl verschwunden ist?
Es ist nichts zwischen uns verloren; du kannst zurückkommen, wann immer du willst
 
Submitted by regenkind on Tue, 13/02/2018 - 23:49
English

My Little Ruin

More translations of "My Little Ruin"
Germanregenkind
Idioms from "My Little Ruin"
See also
Comments