Qayrat Nurtas - My Universe (Turkish translation)

Kazakh

My Universe

Көзіңде күліп күн
Кеудемді жылыттың
Қылықтым,сен қылықтым Өзіңді көрдім де,
Өзімді ұмыттым
Қайғымды,мен ұмыттым
 
You are just my universe
(Сен менің әлемімсің)
 
Right my unique version
With my simple words,words,words
 
Not from this million
Ordinary girls
Be my only one
Be my universe
 
As an a world of Saturday world,
Was a diamond of such these clubs,
I wanna lonely for a long time,
Looking for my queen of hearts,
You are a moonlight satellite,
Not little and further marsh,
I am sick of siding everything try,
 
Cause you are my universe!
 
Өзіңе сыңар боп,
Өтсе екен әр күнім,әр күнім,
Бaр тағдырым.
Қолдағы барлығын,
Қаласаң ал күнім
Тағдырым,сен тағдырым
 
You are just my universe
(Сен менің әлемімсің)
 
Right my unique version
With my simple words,words,words
 
Not from this million
Ordinary girls
Be my only one
Be my universe
 
As an a world of Saturday world,
Was a diamond of such these clubs,
I wanna lonely for a long time,
Looking for my queen of hearts,
You are a moonlight satellite,
Not little and further marsh,
I am sick of siding everything try,
 
Cause you are my universe!
 
Submitted by Tulpar on Wed, 04/07/2018 - 14:33
Last edited by infiity13 on Sat, 07/07/2018 - 15:45
Align paragraphs
Turkish translation

Evrenim

Gözünde gülüp güneş
Gövdemi ısıttın
Güzelim, sen güzelim. Seni gördüm de
Kendimi unuttum
Kaygımı ben unuttum
 
Sen benim evrenimsin
(Sen benim evrenimsin)
 
Tam benim benzersiz versiyonum
Temel kelimelerle, kelimelerle, kelimelerle
 
Bu milyonlarca sıradan
kızlardan değil
Yalnızca benim ol
Benim evrenim ol
 
Cumartesi dünyalarından bir dünya gibi
Bu tür kulüplerden bir elmastı
Uzun zamandır yalnız kalmak istiyordum
Kalplerin kraliçesini arayarak
Sen benim mehtap uydumsun
Küçük ve uzakbir bataklık değil
Her şeyin tarafını tutup denemekten usandım
 
Çünkü sen benim evrenimsin!
 
Sana eş olup
Geçseymiş her günüm, her günüm
Bütün yazgım
Eldeki varlığın
İstersen al günüm
Yazgım, sen yazgımsın
 
Sen benim evrenimsin
(Sen benim evrenimsin)
 
Tam benim benzersiz versiyonum
Temel kelimelerle, kelimelerle, kelimelerle
 
Bu milyonlarca sıradan
kızlardan değil
Yalnızca benim ol
Benim evrenim ol
 
Cumartesi dünyalarından bir dünya gibi
Bu tür kulüplerden bir elmastı
Uzun zamandır yalnız kalmak istiyordum
Kalplerin kraliçesini arayarak
Sen benim mehtap uydumsun
Küçük ve ileri bir bataklık değil
Her şeyin tarafını tutup denemekten usandım
 
Çünkü sen benim evrenimsin
 
Submitted by Tulpar on Thu, 05/07/2018 - 09:33
Last edited by Tulpar on Wed, 11/07/2018 - 13:30
Author's comments:

Hatalar varsa bildirin lütfen

Comments